Перша команда 1970/71

Місце в таблиці протягом сезону

Підсумкова таблиця

Тоді діяло правило двох очок: 2 очки за перемогу, по 1 за нічию. Очки вказані як позитивні та негативні, 18:22 означає, що здобуто 18 очок і втрачено 22.

Стан після останнього зафіксованого ігрового дня, Haaren і Körrenzig мають на одну гру менше. Кількість очок суперників у оригіналі частково обрізана.

Збережені матчі

Натисни на матч, щоб побачити голи, звіт і фото.

130.08.1970Виїзд · SC Jülich 10 Res.0:3 (0:1)SДеталі

JÜLICH RES.GERMANIA

10'

⚽ 0:1 Friedrich

70'

⚽ 0:2 Friedrich

⚽ 0:3 Eigentor

Невдалий старт для «десятки»

Резерв Jülich у першому таймі грав досить добре, але біля воріт зміг лише влучити у поперечину та стійку. Після перерви кращий ігровий досвід Lieck все більше давав про себе знати.

206.09.1970Дім · SC 1920 Myhl3:2 (1:1)SДеталі

GERMANIAMYHL

Hohnen 1:0 ⚽

22'

36'

⚽ 1:1 Torschütze nicht genannt

51'

⚽ 1:2 Torschütze nicht genannt

Deckers 2:2 ⚽

59'

Hans-Josef Jöris 3:2 ⚽

61'

Myhl повністю випробував Lieck

Драматичний матч із кульмінацією в бойових сценах, у якому Myhl виявився сильним суперником. Myhl спочатку перевернув гру до 2:1, але Lieck за дві хвилини змінив хід гри і витримав потужні атаки.

313.09.1970Дім · TuS Frelenberg2:1 (2:0)SДеталі

GERMANIAFRELENBERG

Friederichs 1:0 ⚽

40'

Josef Jöris 2:0 ⚽

41'

⚽ 2:1 Torschütze nicht genannt

Тільки гравці Germania з Lieck пройшли раунд без втрат / Гості були близькі до нічиєї

Frelenberg почав у Lieck сильно, воротар Willems мусив серйозно напружитися на 13-й хвилині. Два швидкі голи перед перервою вирішили гру, після голу у відповідь гості були кілька разів близькі до нічиєї. Lieck залишився єдиною командою ліги, яка не зазнала поразки, у неділю на ярмарку.

Розфарбовано ШІ

РозфарбованоОригіналПорівняти

420.09.1970Виїзд · SSV Körrenzig0:2 (0:2)SДеталі

SSV KÖRRENZIGGERMANIA

19'

⚽ 0:1 Torschütze nicht genannt

30'

⚽ 0:2 Torschütze nicht genannt

Германці з Lieck залишилися непереможеними і в Körrenzig / Щасливий результат для гостей

Lieck домінував у першому таймі і забив після помилки воротаря Hötl при добиванні. Після перерви Körrenzig сильно активізувався і часом мав перевагу, але залишився без голів, хоча заслуговував на нічию.

527.09.1970Дім · SV Adler Effeld2:4 (1:3)NДеталі

GERMANIAEFFELD

3'

⚽ 0:1 H. Schmitz

6'

⚽ 0:2 Torschütze nicht genannt

17'

⚽ 0:3 Torschütze nicht genannt

Friederich 1:3 ⚽

22'

Beumers (Elfmeter) 2:3 ⚽

82'

⚽ 2:4 Torschütze nicht genannt

У місцевому дербі з Adler Effeld Lieck зазнав першої поразки / Effeld з блискавичним стартом

Попередній лідер таблиці Lieck вперше програв на своєму полі і був здивований блискавичним стартом Effeld, при 0:2 команда марно апелювала до гри рукою. Lieck зміг скоротити рахунок завдяки пенальті за гру рукою, але помилка в обороні вирішила гру на 82-й хвилині.

611.10.1970Дім · FSV 09 Geilenkirchen0:4 (0:3)NДеталі

GERMANIAGEILENKIRCHEN

4'

⚽ 0:1 Bauer

⚽ 0:2 Jansen

⚽ 0:3 Hermanns

80'

⚽ 0:4 Jones

Lieck втратив форму

Geilenkirchen вдало скористався слабкостями розчаровуючих господарів і до перерви впевнено вів 3:0, другий гол був забитий після того, як Jöris промахнувся по м'ячу. Гості після цього почувалися все впевненіше і заслужено виграли з таким рахунком.

Розфарбовано ШІ

РозфарбованоОригіналПорівняти

718.10.1970Виїзд · Viktoria Wassenberg2:0 (1:0)NДеталі

WASSENBERGGERMANIA

Flecken 1:0 ⚽

40'

Paulsen (Elfmeter) 2:0 ⚽

79'

2:0 було забито з пенальті

Вассенберг довго мав труднощі проти місцевого суперника і лише після подвійного пасу вийшов уперед, пенальті вирішив гру. Скаржилися на слабке суддівство, було винесено сім попереджень.

825.10.1970Домашня · VfR Tüddern0:1 (0:0)NДеталі

GERMANIATÜDDERN

58'

⚽ 0:1 Torschütze nicht genannt

Гол забитий після добивання

У рівній грі бракувало гостроти та класу, особливо не вистачало дальніх ударів. Єдиний гол був забитий після добивання тричі відбитого непрямого штрафного.

931.10.1970Виїзна · SC Wegberg5:2 (2:1)NДеталі

WEGBERGGERMANIA

21'

⚽ 0:1 Hohnen

Plugge 1:1 ⚽

Roggen 2:1 ⚽

31'

Roggen 3:1 ⚽

46'

57'

⚽ 3:2 Winkens

Tiskens 4:2 ⚽

63'

Plugge 5:2 ⚽

72'

Попри заміни, впевнена перемога

Попри п'ять замін, Вегберг був явно кращим, Кохнен, Фрітше та захисник Ліс переконали. Гонен вивів Лік уперед після добивання після удару в штангу, але після перерви Вегберг залишався сильнішим у чесній грі та заслужено переміг.

Розфарбовано ШІ

РозфарбованоОригіналПорівняти

1008.11.1970Виїзна · FC Concordia Haaren2:2 (1:1)UДеталі

HAARENGERMANIA

Hermann Schröders 1:0 ⚽

3'

20'

⚽ 1:1 Josef Jöris

50'

⚽ 1:2 Wolks

Küppers 2:2 ⚽

Боротьба була головною зброєю

У місцевому дербі Харен після багатообіцяючого початку мав труднощі, але до перерви створив кілька перспективних моментів. Лік несподівано вийшов уперед після штрафного, але Харен сильно тиснув і зрівняв рахунок після метушні біля воріт.

1115.11.1970Домашня · VfR Übach-Palenberg4:3 (3:1)SДеталі

GERMANIAÜBACH-PAL.

J. Jöris 1:0 ⚽

16'

J. Jöris 2:0 ⚽

15'

Wolks 3:0 ⚽

41'

⚽ 3:1 Torschütze nicht genannt

⚽ 3:2 Torschütze nicht genannt

⚽ 3:3 Torschütze nicht genannt

Jöris 4:3 ⚽

72'

Три голи від Йоріса

Лік заклав основу перемоги сильною першою половиною і вже вів 3:0. Після перерви гості зрівняли рахунок до 3:3 ударами головою, але Йоріс своїм третім голом забезпечив перемогу.

1229.11.1970Виїзна · SV 1912 Baal3:0 (1:0)NДеталі

BAALGERMANIA

Mohr 1:0 ⚽

32'

Reinhold 2:0 ⚽

52'

Titze 3:0 ⚽

82'

Заслужена перемога

Лік добре тримався проти лідера в першому таймі, але не зміг серйозно загрожувати перемозі. Після перерви Бааль був явно сильнішим і навіть не реалізував кілька хороших моментів.

13Сезон 1970/71Домашня · SC Ederen2:2 U

1406.12.1970Домашня · Eintracht Kempen2:2 (1:1)UДеталі

GERMANIAKEMPEN

Nießen 1:0 ⚽

34'

⚽ 1:1 Torschütze nicht genannt

Huber 2:1 ⚽

62'

⚽ 2:2 Torschütze nicht genannt

Рівна гра

У місцевому дербі Кемпен добре грав і двічі використав доданий час для зрівняння рахунку: спочатку після добивання, а наприкінці високим навісом. У першому таймі Лік мав трохи більше шансів; на 75-й хвилині одному з гравців довелося залишити поле.

1513.12.1970Виїзна · VfJ Ratheim2:1 (2:0)NДеталі

RATHEIMGERMANIA

⚽ Eigentor

Не всі голи цього матчу збереглися.

Лік сильний у фінальному спурті

Ратайм заслужено переміг у чесній грі, але мав багато труднощів із сильним фінальним спуртом гостей. Після гарної взаємодії в атаці Ратайм вів 2:0 до перерви, Лік активізувався в середині другого тайму і після кутового забив лише гол у відповідь завдяки автоголу.

Розфарбовано ШІ

РозфарбованоОригіналПорівняти

1624.01.1971Виїзд · TuS Frelenberg3:2 (2:0)NДеталі

FRELENBERGGERMANIA

Hölpert 1:0 ⚽

6'

Stuart 2:0 ⚽

35'

Vonderbank 3:0 ⚽

48'

⚽ 3:1 Torschütze nicht genannt

89'

⚽ 3:2 Torschütze nicht genannt

Лік ніколи не здавався

Frelenberg заклав основу з сильним попутним вітром у першому таймі та швидко повів 3:0. У останні п’ятнадцять хвилин Lieck показав себе сильно, але гол 2:3 на 89-й хвилині був занадто пізнім.

1731.01.1971Дім · SSV Körrenzig4:0 (1:0)SДеталі

GERMANIASSV KÖRRENZIG

Hubert 1:0 ⚽

10'

Hans-Josef Jöris 2:0 ⚽

Hans-Josef Jöris 3:0 ⚽

Hans-Josef Friederichs 4:0 ⚽

Переконлива перемога

Körrenzig почав непогано, але швидко здав і місцями виглядав вражаюче слабким. Lieck мав би вже до перерви вести з більшим рахунком, а після цього трьома додатковими голами закріпив результат.

1807.02.1971Виїзд · SV Adler Effeld2:2 (2:2)UДеталі

EFFELDGERMANIA

Heinz Cremers 1:0 ⚽

8'

Heinz Schmitz 2:0 ⚽

30'

⚽ 2:1 Windeck

⚽ 2:2 Jöris

Результат справедливий

Effeld краще почав і заслужено повів 2:0, але Lieck ще до перерви зрівняв рахунок. Effeld витримав натиск гостей і наприкінці гри знову мав невелику перевагу, тому нічия була справедливою.

1914.02.1971Дім · SC Wegberg2:1 (1:0)SДеталі

GERMANIAWEGBERG

Hans-Josef Jöris 1:0 ⚽

12'

Hans-Josef Jöris 2:0 ⚽

61'

80'

⚽ 2:1 Elfmeter

Перемога справедлива

Lieck цілеспрямовано розпочав перший тайм і заслужено вів до перерви. Після рівного другого тайму Jöris збільшив рахунок після передачі від Deckers, який вийшов на заміну, перш ніж Wegberg скоротив рахунок з пенальті за гру рукою і спробував ризикнути наприкінці.

2028.02.1971Виїзд · FSV 09 Geilenkirchen2:0 (2:0)NДеталі

GEILENKIRCHENGERMANIA

Hermanns 1:0 ⚽

3'

Karpinski 2:0 ⚽

42'

Розчаровуючі виступи

У слабкій грі обох команд вже до перерви рахунок був 2:0 на користь FSV, який постійно домінував у грі. Завзята команда Lieck мала кілька хороших шансів, але також не реалізувала пенальті на 65-й хвилині.

2107.03.1971Дім · Viktoria Wassenberg0:2 (0:0)NДеталі

GERMANIAWASSENBERG

75'

⚽ 0:1 Torschütze nicht genannt

83'

⚽ 0:2 Torschütze nicht genannt

Нереалізований пенальті

Lieck трохи невдало програв: за рахунку 0:0 Deckers на 35-й хвилині пробив пенальті вище воріт. Після того, як воротар Wilems не втримав м'яч, на 75-й хвилині було забито 0:1, а на 83-й хвилині після помилки в обороні – 0:2.

22Березень 1971Дім · FC Concordia Haaren3:1 (1:0)SДеталі

GERMANIAHAAREN

Deckers 1:0 ⚽

6'

Friederichs 2:0 ⚽

73'

Torschütze nicht genannt 3:0 ⚽

83'

89'

⚽ 3:1 Torschütze nicht genannt

Завзята локальна боротьба

У напруженій грі без високого рівня Lieck рано вийшов уперед. Haaren пізніше часто був небезпечним, але невдалим, дальній удар і штрафний з 30 метрів під поперечину вирішили гру, перш ніж Haaren забив пізній гол.

2328.03.1971Виїзд · VfR Übach-Palenberg2:2 (2:2)UДеталі

ÜBACH-PAL.GERMANIA

Piotrowski 1:0 ⚽

10'

15'

⚽ 1:1 Torschütze nicht genannt

Piotrowski 2:1 ⚽

17'

30'

⚽ 2:2 Torschütze nicht genannt

Голи Piotrowski не вистачило

VfR був явно сильнішим у першому таймі, але Lieck двічі зрівнював рахунок завдяки хорошим контратакам. Після перерви гра стала слабшою, обидві сторони мали шанси, але більше не було хороших виконавців.

2404.04.1971Дім · SV 1912 Baal1:1 (0:0)UДеталі

GERMANIABAAL

Windeck 1:0 ⚽

58'

⚽ 1:1 Hermandung

Боротьба на полі

У бойовій грі спочатку домінували захисні лінії. Windeck головою продовжив пенальті для відкриття рахунку, а за десять хвилин до кінця Baal зрівняв рахунок після добивання, що відповідало ходу гри.

2518.04.1971Виїзд · Eintracht Kempen1:1 (0:0)UДеталі

KEMPENGERMANIA

Wolters 1:0 ⚽

51'

67'

⚽ 1:1 Fuchs

Для Kempen цього було замало

Кемпен не скористався підтримкою вітру для забиття голів і вийшов вперед лише після перерви. Після зрівняння рахунку після кутового Лік до кінця матчу мав невелику перевагу; нічия мало допомогла Кемпену, який перебуває під загрозою вильоту.

2625.04.1971Виїзний · VfR Tüddern0:1 (0:0)SДеталі

TÜDDERNGERMANIA

85'

⚽ 0:1 Torschütze nicht genannt

Чудові шанси змарновані

Тюддерн мав безліч шансів, але влучав лише у поперечину та стійку або натрапляв на багаточисельний захист. Дальній удар на 85-й хвилині приніс Ліку дещо щасливу, але чудово виборену перемогу.

27Сезон 1970/71Виїзний · SC Ederen3:3 U

28Сезон 1970/71Домашній · SC Jülich 10 Res.2:1 S

2924.05.1971Виїзний · SC 1920 Myhl1:2 SДеталі

Розфарбовано ШІ

РозфарбованоОригіналПорівняти

Голи вказані в порядку Дім:Гості. Інші матчі цього сезону не задокументовані.

Інші ігри

• 16.08.1970 · SV Germania Lieck проти FC Concordia Haaren 3:0 Кубок
  У першому раунді кубка Гаарен, як часто бувало в Ліку, мало що зміг зробити. Усі голи були забиті після перерви, гості при рахунку 3:0 також не реалізували пенальті, який міг стати голом престижу.
• Літо 1970 · BC 09 Oberbruch проти SV Germania Lieck 2:1 Кубок
  У фіналі районного кубка Лік показав рівну гру фавориту і вийшов вперед після помилки воротаря, Деккерс перед перервою не реалізував найкращий шанс зробити рахунок 2:1. Обербрух зрівняв рахунок зі штрафного і вирішив гру на свою користь на 79-й хвилині після кутового. Капітан Герберт Дойсен вчетверте поспіль отримав кубок для BC.
• 18.11.1970 · SV Germania Lieck проти VfR Tüddern 2:3 Кубок
• 13.06.1971 · SV Germania Lieck проти Braunsrath 8:0 Товариський матч
  На ювілейному турнірі в Бокеті Germania Lieck забила воротарю з Браунсрата одразу вісім голів. У наступному матчі на них чекав Langbroich/Schierwaldenrath.
• Сезон 1970/71 · SV Germania Lieck проти SVG Langbroich-Schierwaldenrath 5:1 Товариський матч
  Лік кваліфікувався до фіналу турніру з переконливою перемогою, пропустивши гол лише за рахунку 5:0.
• 13.06.1971 · SV Breberen проти SV Germania Lieck 2:0 Товариський матч
  Фінал у Бокеті залишився без голів після основного часу і перейшов у додатковий. Там Бреберен забив головою через дві хвилини і пізніше збільшив рахунок, тому перемога в турнірі заслужено дісталася Бреберену.
• 20.06.1971 · Grün-Weiß Karken проти SV Germania Lieck 0:3 Товариський матч
  З підтримкою вітру гра проходила на користь команди, яка мала цю перевагу, але Лік використав її краще. Каркен змарнував кілька гольових моментів, і Лік після перерви здобув заслужену перемогу.
• 27.06.1971 · SV Germania Lieck проти SSV Blau-Weiß Kirchhoven 4:1 Товариський матч
  Місцеві суперники провели чесну боротьбу, в якій Лік вже в першому таймі виявився сильнішим. Кірхговен скоротив рахунок до 1:3, перш ніж груба помилка в захисті призвела до 4:1.

Навколо сезону

Старт сезону був блискучим: 3:0, 3:2, 2:1 і 2:0, після чотирьох ігор Лік очолював Bezirksklasse. Потім ситуація змінилася: 2:4 проти Еффельда, 0:4 проти Гайленкірхена, 0:2 у Вассенберзі та 0:1 проти Тюддерна. Узимку команда була на 13-му місці.

У другій половині сезону команда піднялася з перемогами 4:0 проти Керренціга і 2:1 проти Вегберга. У підсумку було одинадцять перемог, вісім нічиїх і одинадцять поразок при 51:54 голах, 9-е місце. Тренер Якоб Кнорр у попередньому році тимчасово відмовився від своєї зарплати, що було особливо відзначено на загальних зборах.

У фіналі районного кубка Лік вийшов вперед проти фаворита Обербруха після помилки воротаря, але програв 1:2. BC виграв кубок вчетверте поспіль. На турнірі в Бокеті були перемоги 8:0 проти Браунсрата і 5:1 проти Langbroich/Schierwaldenrath, але у фіналі Бреберен переміг у додатковий час.

Горст Новотка майже дев'ять років вів касу. Він помер незабаром після нічиєї 2:2 з Adler Effeld від серцевого нападу.

Після другого місця на турнірі в Бокеті Germania виграла ювілейний турнір у Кірхговені: після перемог над Blau-Weiß Kirchhoven і Concordia Haaren команда здобула успіх у фіналі проти Eintracht Kempen, забивши 13 голів у трьох матчах. U19 (A-Jugend) виграла турнір U19 (A-Jugend) у Гайнсберзі з рахунком 1:0 у фіналі проти Alemannia.

Склад 1970/71

Гравці та голи згідно зі звітами, не всі дані збереглися.

• HHans-Josef Jöris⚽ 5
• DDeckers⚽ 2
• FFriederichs⚽ 2
• FFriedrich⚽ 2
• HHohnen⚽ 2
• JJ. Jöris⚽ 2
• JJosef Jöris⚽ 2
• JЙоріс⚽ 2
• WWindeck⚽ 2
• WWolks⚽ 2
• BBeumers⚽ 1
• FFriederich⚽ 1
• FFuchs⚽ 1
• HHans-Josef Friederichs⚽ 1
• HГубер⚽ 1
• HГуберт⚽ 1
• NNießen⚽ 1
• WWinkens⚽ 1

Правління

• Hauptlehrer A. Feilzer1. Голова
• Josef Heinen2. заступник голови
• Heinrich Schmitzсекретар
• Jakob Hohnenсекретар
• Horst NowotkaКасир
• Leo Schrödersскарбник
• Horst Schmidtkeкерівник молодіжного відділу
• Hans Gerd Deckersспівробітник молодіжного відділу
• Willi Hennesкуратор Першої команди
• Hermann Hanrathкуратор резерву
• Nürnbergпрес-секретар
• M. RademacherПочесний голова

З життя клубу

Germania на шляху до успіху

Літо 1970

На загальних зборах головного вчителя Файльцера було одноголосно переобрано, Josef Heinen став 2. заступником голови. Новими членами стали Karl-Josef Friederichs і Volker Windeck з Гайнсберга, Dautzenberg перейшов до Waldenrath, а Friedhelm Peters до Kempen.

Скорбота за Horst Nowotka

07.02.1971

Скарбник Horst Nowotka раптово помер у лютому 1971 року у віці 41 року.

Розфарбовано ШІ

РозфарбованоОригіналПорівняти

Перша жіноча команда

01.05.1971

Футбольний округ Гайнсберг першим у Verband Mittelrhein розпочав чемпіонат для жінок, серед учасників була Germania Lieck. Жіноча команда виграла свою першу гру в Kempen з рахунком 4:1, потім програла 0:6 проти Straeten і перемогла Bauchem 15:0.

Жіноча команда після шести ігор

Літо 1971

Після перемог 3:0 і 1:0 проти Kempen і двох поразок у Randerath і Myhl, жіноча команда з Ліка посіла 4 місце.

Фото сезону

Старі фото в кольорі: Деякі фото ми обережно розфарбували. Під зображенням можна перейти до оригіналу або до покращеної версії за допомогою ШІ, а також порівняти за допомогою повзунка. ШІ може помилятися: обличчя, кольори або написи можуть відрізнятися від оригіналу. Будь ласка, не сприймайте це особисто, оригінал завжди доступний одним кліком.

Розфарбовано ШІ

РозфарбованоОригіналПорівняти

Розфарбовано ШІ

РозфарбованоОригіналПорівняти

Розфарбовано ШІ

РозфарбованоОригіналПорівняти

Розфарбовано ШІ

РозфарбованоОригіналПорівняти

Розфарбовано ШІ

РозфарбованоОригіналПорівняти

Розфарбовано ШІ

РозфарбованоОригіналПорівняти

Розфарбовано ШІ

РозфарбованоОригіналПорівняти

Оригінальні сторінки

Вирізки з газет про цей сезон з давніх клубних книг. Для читання натисни на сторінку.