Перша команда 1968/69

Сезон 1968/69

Перша команда · 1-ша районна ліга Гайнсберг

Мета Bezirksklasse була досягнута: SV Germania Lieck залишився непереможеним у першій серії, став Herbstmeister і з перевагою в одне очко виграв чемпіонат 1. Kreisklasse Heinsberg. Вперше чемпіон піднявся без стикових матчів. Рік був затьмарений смертю тренера Франца Кранца.

1 місцеЧемпіон і вихід у Bezirksklasse

15-5-4Перемоги, нічиї, поразки

55:30Голи

35:13Очки

Місце в таблиці протягом сезону

Торкнися точки для точного положення. Для трьох ігор немає таблиці.

Підсумкова таблиця

Місце	Команда	Ігри	S	U	N	Голи	Очки
1	SV Germania Lieck	24	15	5	4	55:30	35:13
2	SV Breberen	24	15	4	5	56:26	34:14
3	Wanderlust Süsterseel	24	14	6	4	78:42	34:14
4	TuS Rheinland Dremmen	24	10	10	4	41:24	30:18
5	SVG Langbroich-Schierwaldenrath	24	13	3	8	63:39	29:19
6	Höngen	24	10	8	6	46:35	28:20
7	Birgden	24	9	5	10	46:41	23:25
8	SC 1920 Myhl	24	8	6	10	36:38	22:26
9	Rot-Weiß Waldenrath	24	8	6	10	45:49	22:26
10	BC 09 Oberbruch II	24	7	5	12	32:46	19:29
11	Birgelen	24	5	5	14	28:56	15:33
12	Aphoven	24	4	5	15	38:79	13:35
13	Зеффелен	24	3	2	19	31:90	8:40

Тоді діяло правило двох очок: 2 очки за перемогу, по 1 за нічию. Очки вказані як позитивні та негативні, 18:22 означає, що здобуто 18 очок і втрачено 22.

* Розраховано з перемог, нічиїх та суми всіх команд.

Усі матчі чемпіонату

Натисни на матч, щоб побачити голи, звіт і фото.

125.08.1968Дома · SVG Langbroich-Schierwaldenrath2:0 (0:0)SДеталі

GERMANIALANGBROICH

Torschütze nicht genannt 1:0 ⚽

55'

Torschütze nicht genannt 2:0 ⚽

85'

Рівна перша половина, в якій гості навіть мали кращі шанси. Після перерви Лік взяв ініціативу і здобув заслужену перемогу, хоча інші хороші можливості залишилися нереалізованими.

201.09.1968На виїзді · SC 1920 Myhl0:0 (0:0)UДеталі

Бойова гра без голів. Майль тричі влучив у поперечину в першому таймі і залишався трохи сильнішим після перерви, але не зміг пробити оборону Ліка. Обидва воротарі грали чудово, нічия була справедливою.

308.09.1968Домашня гра · Birgelen2:1 (2:0)SДеталі

GERMANIABIRGELEN

Torschütze nicht genannt ⚽

20'

65'

⚽ Torschütze nicht genannt

Не всі голи цього матчу збереглися.

Lieck заслужено вів у рахунку до перерви завдяки голам правого нападника та центрального форварда. Після того, як гості скоротили відставання з натовпу, захисту довелося захищати перемогу від штурмових атак до самого кінця.

415.09.1968Виїзна гра · BC 09 Oberbruch II3:4 (1:3)SДеталі

Напружена гра, де більше значення мав характер, ніж техніка. Lieck перевернув раннє лідерство Oberbruch на 3:1, нереалізований пенальті позбавив господарів першого шансу скоротити відставання, і після 2:3 та 2:4 Oberbruch зміг лише скоротити до 3:4. Таким чином, Lieck одноосібно очолив таблицю, а на 80-й хвилині гравець гостей був вилучений з поля.

522.09.1968Домашня гра · TuS Rheinland Dremmen0:0 (0:0)UДеталі

Розподіл очок між Dremmen та Lieck

Сильні гості з Dremmen мали найбільший шанс, коли після гри рукою на лінії не реалізували пенальті. Обидві оборонні лінії після цього визначали гру, а воротар Lieck, який кілька разів рятував, забезпечив нічию.

606.10.1968Домашня гра · SV Breberen4:1 (1:0)SДеталі

GERMANIABREBEREN

Torschütze nicht genannt ⚽

30'

Elfmeter ⚽

85'

Не всі голи цього матчу збереглися.

Lieck рано взяв ініціативу в грі проти гостей, яких раніше вважали сильнішими, і мав явну перевагу. Після перерви з інтервалом у десять хвилин було забито 2:0 і 3:0, Breberen скоротив відставання, перш ніж пенальті все вирішив. Сильний півзахист майже не залишав простору супернику.

713.10.1968Виїзна гра · Höngen2:2 (1:0)UДеталі

HÖNGENGERMANIA

Willi Laugs 1:0 ⚽

43'

70'

⚽ 1:1 Torschütze nicht genannt

Haustermanns 2:1 ⚽

80'

85'

⚽ 2:2 Torschütze nicht genannt

Lieck також у Höngen залишається непереможеним

Матч лідерів із чудовою атмосферою на важкому полі. Lieck мав перевагу до перерви, але Höngen несподівано вийшов вперед після стрімкої атаки. Рикошет від штрафного удару приніс нічию, а після повторного відставання Lieck врятував заслужену нічию з натовпу за п'ять хвилин до кінця.

820.10.1968Виїзна гра · Wanderlust Süsterseel2:4 S

9Сезон 1968/69Домашня гра · Birgden2:1 (2:1)SДеталі

GERMANIABIRGDEN

Torschütze nicht genannt 1:0 ⚽

Torschütze nicht genannt 2:0 ⚽

22'

25'

⚽ 2:1 Torschütze nicht genannt

Захоплююча боротьба двох рівних команд. Lieck рано повів із двома голами, Birgden швидко скоротив відставання і заслуговував на нічию. Незадовго до кінця Lieck влучив у поперечину, але навіть після добивання рахунок залишився мінімальним, Lieck залишається фаворитом групи.

10Сезон 1968/69Домашня гра · Rot-Weiß Waldenrath3:2 (2:1)SДеталі

GERMANIAWALDENRATH

Torschütze nicht genannt 1:0 ⚽

10'

Torschütze nicht genannt 2:0 ⚽

15'

20'

⚽ 2:1 Torschütze nicht genannt

51'

⚽ 2:2 Torschütze nicht genannt

Torschütze nicht genannt 3:2 ⚽

61'

Lieck здобув перевагу 2:0 у перші двадцять хвилин, Waldenrath зрівняв рахунок після помилки в обороні та незабаром після перерви. Штрафний удар із двадцяти метрів вирішив долю матчу, а в напружені останні хвилини Lieck утримав перевагу.

1101.12.1968Виїзна гра · Aphoven0:5 (0:3)SДеталі

APHOVENGERMANIA

10'

⚽ Torschütze nicht genannt

30'

⚽ Torschütze nicht genannt

⚽ Elfmeter

Не всі голи цього матчу збереглися.

Lieck впевнено стає «осіннім чемпіоном»

Aphoven доклав зусиль, але лідер турніру мав явну перевагу і забив тричі до перерви, останній раз із пенальті. Останні два голи були забиті в заключні хвилини, і осіннє чемпіонство було здобуто.

1208.12.1968Виїзна гра · Saeffelen0:3 (0:2)SДеталі

SAEFFELENGERMANIA

20'

⚽ 0:1 Torschütze nicht genannt

30'

⚽ 0:2 Torschütze nicht genannt

80'

⚽ 0:3 Torschütze nicht genannt

Dremmen утримує друге місце

У перенесеній грі Лік використав вітер до перерви для двох голів. З вітром у спину Саефелен тимчасово затиснув лідера, але не реалізував своїх шансів, поки стрімка атака на 80-й хвилині не вирішила все.

1319.01.1969Виїзна · SVG Langbroich-Schierwaldenrath5:1 (5:0)NДеталі

LANGBROICHGERMANIA

Torschütze nicht genannt ⚽

10'

Elfmeter ⚽

Torschütze nicht genannt ⚽

40'

80'

⚽ Torschütze nicht genannt

Не всі голи цього матчу збереглися.

Сенсація в Лангброїху

Перша важка поразка лідера: Лангброїх домінував у першому таймі і вже до перерви вів 5:0. Після перерви гра стала відкритішою, але Лік зміг забити лише гол престижу за десять хвилин до кінця.

1426.01.1969Домашня · SC 1920 Myhl3:1 (0:1)SДеталі

GERMANIAMYHL

40'

⚽ Torschütze nicht genannt

Torschütze nicht genannt ⚽

49'

Torschütze nicht genannt ⚽

85'

Не всі голи цього матчу збереглися.

Міль тримав перший тайм відкритим і вийшов вперед після прямого удару з довгого пасу. Лік перевернув гру після перерви завдяки низовому удару та двом голам з лівих флангів.

1502.02.1969Виїзна · Birgelen2:2 (0:0)UДеталі

BIRGELENGERMANIA

60'

⚽ 0:1 Torschütze nicht genannt

Winkens 1:1 ⚽

65'

⚽ 1:2 Eigentor

Feemers 2:2 ⚽

88'

Лідер Лік лише 2:2

Технічно висококласна, рівна гра з справедливим результатом. Лік не реалізував пенальті до перерви і вийшов вперед лише на 60-й хвилині. Після зрівняння рахунку автогол знову вивів гостей вперед, але за дві хвилини до кінця Бірґелен забив з натовпу на 2:2.

1609.02.1969Домашня · BC 09 Oberbruch II3:1 (1:1)SДеталі

GERMANIAOBERBRUCH II

Torschütze nicht genannt 1:0 ⚽

28'

30'

⚽ 1:1 Torschütze nicht genannt

Torschütze nicht genannt 2:1 ⚽

85'

Elfmeter 3:1 ⚽

Лідер був переважаючим, але мусив остерігатися стрімких атак гостей. Після раннього, але не зарахованого шансу на гол, лідер вийшов вперед лише на 28-й хвилині, а через дві хвилини Обербрух зрівняв рахунок після помилки воротаря. Дальній удар на 85-й хвилині та пенальті за хвилину до кінця вирішили гру.

1702.03.1969Домашня · Höngen3:0 (0:0)SДеталі

GERMANIAHÖNGEN

Ohligschläger (Elfmeter) 1:0 ⚽

60'

Deckers 2:0 ⚽

Deckers 3:0 ⚽

Матч лідерів у першому таймі не виправдав очікувань, обидві команди виглядали нервовими. Лік грав краще і використовував крайніх нападників. Після гри рукою в штрафному майданчику на 60-й хвилині рішення було прийнято за дві хвилини, зокрема завдяки чудовому удару та витонченій індивідуальній майстерності.

1816.03.1969Домашня · Wanderlust Süsterseel1:3 (1:0)NДеталі

GERMANIASÜSTERSEEL

49'

⚽ Friederichs (Elfmeter)

61'

⚽ Teschers

80'

⚽ Robertz

Не всі голи цього матчу збереглися.

Лік мав перші небезпечні моменти, рано не реалізував шанс перед порожніми воротами і заслужено вів 1:0 до перерви. Після перерви Зюстерзель перевернув гру, а за три хвилини до кінця гравець Ліка був вилучений з поля.

1923.03.1969Виїзна · Birgden0:2 (0:2)SДеталі

Лік у Бірґдені без втрат

Лідер виграв у Бірґдені, хоча господарі мали трохи більше шансів. Лік був сильнішим перед воротами і завдяки косому удару вже в середині першого тайму вів 2:0, а перевагу команда впевнено зберегла до кінця.

2030.03.1969Домашня · Saeffelen3:0 (1:0)SДеталі

Переслідувачі грали на користь Ліка

Лік вийшов вперед на 29-й хвилині, але в другому таймі довго боровся проти сильного аутсайдера. Лише з 85-ї хвилини було прийнято рішення, коли за дві хвилини вдалося забити 2:0 і 3:0.

2107.04.1969Виїзна · TuS Rheinland Dremmen2:1 N

22Сезон 1968/69Виїзна · SV Breberen2:2 UДеталі

Ця гра відсутня у клубній книзі, результат випливає з підсумкової таблиці.

2327.04.1969Виїзд · Rot-Weiß Waldenrath1:0 (0:0)NДеталі

Перемога Waldenrath додає інтриги до останнього дня

Lieck мав невелику перевагу в першому таймі, але Waldenrath покращив гру після перерви. На 80-й хвилині воротар Waldenrath відбив пенальті за гру рукою для Lieck, а на 88-й хвилині контратака з оборони вирішила гру. Чемпіон визначиться лише в останньому турі.

2404.05.1969Домашня гра · Aphoven3:1 (2:1)SДеталі

Кубики кинуто

У вирішальній грі Aphoven вийшов вперед на 18-й хвилині після передачі назад. Lieck перевернув гру за дві хвилини: на 24-й хвилині після штрафного удару був зрівняний рахунок, а незабаром після кутового удару головою стало 2:1. Рахунок 3:1 на 75-й хвилині забезпечив чемпіонство та підвищення до Bezirksklasse.

Чемпіонська команда SV Germania Lieck, чемпіон 1. Kreisklasse 1968/69. Верхній ряд зліва направо: 1. голова Feilzer, капітан Matthias Ohligschläger, Manfred Jansen, Hans-Gerd Dekkers, Helmut Becker, Hans Brodermanns, наставник Leo Küppers і тренер Jakob Knorr. Нижній ряд: запасний гравець, Franz-Josef Dautzenberg, Friedhelm Peters, Eduard Willms, Leo Winkens, Herbert Beumers і Rudi Huber. · Джерело: Vereinsbuch Germania Lieck 1957–1971 (Hubert Hanrath) · KI-кольоризація: кольори є реконструкцією.

Голи вказані в порядку господарі:гості. Ігрові дні з перенесеними матчами слідують за датою, тому тут враховується поточний номер гри.

Інші ігри

20.07.1968 · SV Germania Lieck проти Höngen 0:0 Кубок
У 2-му раунді WFV- та Kreis-Pokal обидві оборони були настільки сильними, що навіть у додатковий час не було забито жодного гола. Lieck одного разу влучив у поперечину, а власний воротар врятував команду наприкінці гри від швидкого правого нападника гостей. Жереб визначив переможця на користь Lieck, який таким чином увійшов до останньої вісімки.
11.08.1968 · SV Germania Lieck проти Laffeld 3:1 Товариський матч
29.09.1968 · SV Adler Effeld проти SV Germania Lieck 4:2 Кубок
Effeld був явно сильнішим до перерви і вів з рахунком 3:0. Після перерви Lieck скоротив відставання до 2:3 за дві хвилини, але четвертий гол Effeld з натовпу вирішив гру і завершив кубковий шлях. Effeld вийшов у півфінал Kreispokal.
12.01.1969 · VfR Tüddern проти SV Germania Lieck 3:5 Товариський матч
Lieck заслужено переміг Bezirksligisten, який не виступав у найсильнішому складі. Після рівного першого тайму Germania вийшла вперед завдяки пенальті за фол і збільшила перевагу до 1:3 і 2:4. Tüddern скоротив рахунок до 3:4, але п'ятий гол, забитий одразу після цього, вирішив гру.
Сезон 1968/69 · SV Germania Lieck проти Eintracht Kempen 3:1 Товариський матч
Успішна та чесна генеральна репетиція, в якій Lieck особливо домінував після перерви. Kempen тимчасово скоротив рахунок до 1:2, але низький удар знову збільшив різницю.
08.06.1969 · Viktoria Wassenberg проти SV Germania Lieck 1:2 Товариський матч
Успішна генеральна репетиція для Germania Lieck, яка показала більше зусиль. Гості вели з 30-ї хвилини, Wassenberg зрівняв рахунок на 55-й хвилині, а за п'ять хвилин до кінця був забитий переможний гол для Lieck.
29.06.1969 · VfJ Ratheim проти SV Germania Lieck 2:0 Товариський матч
Lieck довго тримався на ювілейному турнірі, але Ratheim був кращим у півзахисті. Гол головою перед перервою та ще один гол у середині другого тайму вирішили гру, і Ratheim разом із Süsterseel вийшли у фінал.
29.06.1969 · SV Germania Lieck проти VfL Übach-Boscheln 7:2 Товариський матч
Обидві команди добре грали в півзахисті, але Lieck був значно небезпечнішим на флангах. Lieck збільшив рахунок до 5:0, Übach забив з пенальті за гру рукою до 1:5, а пенальті Lieck привів до рахунку 6:2.

Навколо сезону

Сезон розпочався з 2:0 проти Langbroich і 4:1 проти Breberen, у Süsterseel команда виграла 4:2. З рахунком 5:0 в Aphoven 1 грудня було забезпечено осіннє чемпіонство, перша серія залишилася без поразок. Восени клуб очолював таблиці одразу з чотирма командами: Перша команда, резерв, U19 (A-Jugend) та U15 (C-Jugend).

Поразка 1:5 у Langbroich у січні стала першою поразкою. У березні помер тренер Franz Kranz, і Jakob Knorr взяв на себе керівництво. Команда залишалася в боротьбі, хоча Süsterseel, Dremmen і Waldenrath ще набирали очки. З рахунком 3:1 проти Aphoven 4 травня титул був забезпечений: 35:13 очок, на одне більше, ніж у Breberen і Süsterseel.

Для Едуарда Вілмса та капітана Маттіаса Олігшлегера це було третє чемпіонство. Цього разу не було більше відбіркових ігор, чемпіон одразу піднявся до Bezirksklasse Rur-Wurm. На святкуванні разом з усіма місцевими клубами член клубу Йозеф Тілльманс подарував команді повний комплект ігрової форми.

Франц Кранц перейняв тренування від Тео Гільгерса і вивів команду на вершину. Він помер 8 березня 1969 року, майже у віці 36 років. Його друг Якоб Кнорр з Гільфарта завершив роботу, і через сім років Germania знову була в Bezirksklasse. Опікуном команди, що піднялася, був Лео Кюпперс.

З чотирьох осінніх чемпіонів Перша команда, U19 (A-Jugend) та U15 (C-Jugend) вийшли у друге коло без поразок, U15 (C-Jugend) навіть без втрати очок. Резерв, осінній чемпіон з однією поразкою, врешті-решт був обійдений резервом Alemannia Heinsberg.

Склад 1968/69

Гравці та голи згідно зі звітами, не всі дані збереглися.

Deckers 2
Ohligschläger 1

Правління

Hauptlehrer A. Feilzer1. Голова
J. Hülsen2-й голова
H. SchmitzКеруючий директор
Hohnenзаступник
H. Nowotka1-й касир
H. Ingenhütt2-й касир
H. Hanrathкерівник молодіжного відділу

З життя клубу

Молодіжна робота має бути посилена

Серпень 1968

Загальні збори майже повністю підтвердили склад правління. Питання про спортивний дім залишилося відкритим, субсидії від громади та спортивного союзу були обіцяні, але підтвердження від уряду ще не було.

Успіх завдяки гарній масовій роботі

Зима 1968

Клуб найняв трьох тренерів, встановив власну освітлювальну систему, використав спортивний зал у Кірхговені та отримав допомогу від громади на спортивному майданчику, що створило основу для успіху.

Скорбота за Францом Кранцом

08.03.1969

Клуб скорботив за своїм тренером Францом Кранцом і відзначив його спортивність та готовність до дії як приклад для наслідування.

Коло привітальників було великим

Літо 1969

Разом з усіма місцевими клубами Germania святкувала підвищення. Голова Антон Файльцер згадав Франца Кранца і подякував тренеру Якобу Кнорру та капітану Маттіасу Олігшлегеру.

Фото сезону

Старі фото в кольорі: Деякі фото ми обережно розфарбували. Під зображенням можна перейти до оригіналу або до покращеної версії за допомогою ШІ, а також порівняти за допомогою повзунка. ШІ може помилятися: обличчя, кольори або написи можуть відрізнятися від оригіналу. Будь ласка, не сприймайте це особисто, оригінал завжди доступний одним кліком.

Команда у рік підвищення 1969 року в кольорі, з букетом квітів і трьома представниками клубу в костюмах. — Команда в рік підвищення 1969 у кольорі, з букетом квітів і трьома представниками клубу в костюмах. · Джерело: Клубна книга Germania Lieck 1957–1971 (Hubert Hanrath)

Команда, що піднялася у 1969 році, зліва направо: голова Тоні Файльцер, капітан Маттіас Олігшлегер, Еді Віллемс, Манфред Янсен, Фрідхельм Петерс, Ганс-Герд Деккерс, Герберт Боймерс, Йо Даутценберг, Гельмут Беккер, Лео Вінкенс, Руді Губерт, Ганс Брудерманнс, опікун Лео Кюпперс, тренер Якоб Кнор. — Команда, що підвищилася у 1969 році, зліва направо: голова Toni Feilzer, капітан Mathias Oligschläger, Edi Willems, Manfred Jansen, Friedhelm Peters, Hans-Gerd Deckers, Herbert Beumers, Jo Dautzenberg, Helmut Becker, Leo Winkens, Rudi Hubert, Hans Brudermanns, опікун Leo Cüppers, тренер Jakob Knour. · Джерело: Ювілейна брошура 75 років (1985) · КІ-колоризовано: кольори є реконструкцією.

Оригінальні сторінки

Вирізки з газет про цей сезон з давніх клубних книг. Для читання натисни на сторінку.

Оригінальна сторінка 1 з 11 · Джерело: Клубна книга Germania Lieck 1957–1971 (Губерт Ханрат)
Оригінальна сторінка 2 з 11 · Джерело: Клубна книга Germania Lieck 1957–1971 (Губерт Ханрат)
Оригінальна сторінка 3 з 11 · Джерело: Клубна книга Germania Lieck 1957–1971 (Губерт Ханрат)
Оригінальна сторінка 4 з 11 · Джерело: Клубна книга Germania Lieck 1957–1971 (Губерт Ханрат)
Оригінальна сторінка 5 з 11 · Джерело: Клубна книга Germania Lieck 1957–1971 (Губерт Ханрат)
Оригінальна сторінка 6 з 11 · Джерело: Клубна книга Germania Lieck 1957–1971 (Губерт Ханрат)
Оригінальна сторінка 7 з 11 · Джерело: Клубна книга Germania Lieck 1957–1971 (Губерт Ханрат)
Оригінальна сторінка 8 з 11 · Джерело: Клубна книга Germania Lieck 1957–1971 (Губерт Ханрат)
Оригінальна сторінка 9 з 11 · Джерело: Vereinsbuch Germania Lieck 1957–1971 (Hubert Hanrath)
Оригінальна сторінка 10 з 11 · Джерело: Festschrift 75 Jahre (1985)
Оригінальна сторінка 11 з 11 · Джерело: Festschrift 100 Jahre (2010)