Перша команда 1957/58

Сезон 1957/58

Перша команда · 1-ша районна ліга Гайнсберг

Сезон, повний голів: із 90 голами та осіннім титулом SV Germania Lieck довго боровся за чемпіонство у 1-й окружній лізі Гайнсберга. У підсумку команда посіла 4 місце, а чемпіоном став Adler Effeld.

4 місцеОсінній чемпіон

17-4-7Перемоги, нічиї, поразки

90:53Голи

38:18Очки

Місце в таблиці протягом сезону

Натисни на точку, щоб побачити точний стан. Дані про 7 ігор відсутні.

Підсумкова таблиця

Місце	Команда	Ігри	S	U	N	Голи	Очки
1	SV Adler Effeld	28	21	5	2	83:25	47:9
2	Birgelen	28	19	4	5	60:32	42:14
3	Viktoria Wassenberg	28	18	4	6	82:44	40:16
4	SV Germania Lieck	28	17	4	7	90:53	38:18
5	SC 1920 Myhl	28	15	6	7	56:42	36:20
6	FC Concordia Haaren	28	13	5	10	75:56	31:25
7	Зеффелен	28	12	6	10	64:54	30:26
8	Union Schafhausen	28	9	9	10	64:42	27:29
9	TuS Rheinland Dremmen	28	10	5	13	57:71	25:31
10	Вальдфойхт	28	7	7	14	40:57	21:35
11	SSV Blau-Weiß Kirchhoven	28	8	4	16	45:68	20:36
12	Eintracht Kempen	28	8	4	16	40:64	20:36
13	VfR 1910 Unterbruch	28	6	6	16	37:60	18:38
14	Porselen	28	6	6	16	32:71	18:38
15	SVG Langbroich-Schierwaldenrath	28	2	1	25	28:114	5:51

Тоді діяло правило двох очок: 2 очки за перемогу, по 1 за нічию. Очки вказані як позитивні та негативні, 18:22 означає, що здобуто 18 очок і втрачено 22.

Усі матчі чемпіонату

Натисни на матч, щоб побачити голи, звіт і фото.

101.09.1957Виїзд · VfR 1910 Unterbruch1:2 (0:1)SДеталі

UNTERBRUCHGERMANIA

15'

⚽ Spiertz

⚽ Schäfer

Не всі голи цього матчу збереглися.

Старт сезону без сюрпризів

На важкому полі гра майже не складалася. У 5-й хвилині Lieck не реалізував пенальті за гру рукою, але потім повів 0:2; Unterbruch за дві хвилини до кінця зміг забити лише один гол з пенальті.

208.09.1957Дім · SC 1920 Myhl4:1 (2:0)SДеталі

Lieck — Myhl 4:1

Lieck з самого початку задавав тон гри і до перерви вів 2:0. Автогол на 50-й хвилині дозволив Myhl скоротити відставання, але господарі з багатьох інших шансів забили ще два голи, забезпечивши впевнену перемогу.

322.09.1957Виїзд · Eintracht Kempen0:3 (0:1)SДеталі

Lieck виходить у лідери

У дуелі місцевих суперників Lieck вийшов вперед на 10-й хвилині, Kempen потім не пощастило з ударами в поперечину. Лише в останні десять хвилин два додаткові голи забезпечили впевнену виїзну перемогу, яка вивела Lieck на вершину таблиці.

429.09.1957Дім · SVG Langbroich-Schierwaldenrath6:1 (4:0)SДеталі

Lieck став осіннім чемпіоном

Лідер грав сильно навіть проти вітру ще до перерви і після перерви вів 5:0. Потім команда дала більше простору супернику, який забив заслужений гол престижу, але Lieck одразу відповів шостим голом.

506.10.1957Виїзд · TuS Rheinland Dremmen0:2 S

613.10.1957Дім · FC Concordia Haaren2:2 (1:2)UДеталі

Lieck втратив перший бал

У надзвичайно жорсткому локальному поєдинку Haaren повів 2:0 після голів на 3-й і 10-й хвилинах, а Lieck навіть не реалізував пенальті. Незадовго до перерви вдалося скоротити відставання, а після тривалого натиску в останню хвилину був забитий заслужений гол для нічиєї.

720.10.1957Виїзд · Porselen1:4 (1:2)SДеталі

Lieck продовжує перемагати

Porselen тримався 30 хвилин і вийшов вперед на 15-й хвилині. Lieck зрівняв рахунок на 25-й хвилині з пенальті за гру рукою і повів на 40-й хвилині; після перерви Porselen здався, і ще два голи були забиті в кінцівці.

827.10.1957Домашня гра · Union Schafhausen3:2 (1:0)SДеталі

Команди на домашньому полі всі перемогли

Завдяки кращій фізичній підготовці та більшому бойовому духу Lieck заслужено переміг. Перевага в першому таймі принесла лише реалізований пенальті за гру рукою; після зрівняння рахунку Lieck одразу ж знову вийшов вперед і на 60-й хвилині зробив рахунок 3:1, перш ніж Schafhausen скоротив відставання з пенальті за фол.

9Сезон 1957/58Виїзна гра · Birgelen4:1 (3:1)NДеталі

Перша поразка для Lieck

Непереможний до цього моменту лідер Lieck показав слабку гру в Birgelen і вперше програв. Після зрівняння рахунку Lieck пропустив ще два голи до перерви, а на 72-й хвилині Birgelen закріпив перемогу четвертим голом.

1003.11.1957Виїзна гра · SSV Blau-Weiß Kirchhoven2:4 (0:2)SДеталі

Lieck продовжує перемагати

Перед великою аудиторією Lieck забив два голи на 20-й та 30-й хвилинах у локальному дербі та збільшив рахунок до 0:4 після перерви. Потім гості відчули себе занадто впевнено, і Kirchhoven скоротив відставання до 2:4 завдяки двом швидким проривам.

1110.11.1957Домашня гра · Saeffelen3:2 (2:2)SДеталі

Effeld переміг Birgelen

Lieck відкрив рахунок на 5-й хвилині, Saeffelen зрівняв і вийшов вперед, але удар головою гравця Lieck на 40-й хвилині знову зрівняв рахунок. За три хвилини до кінця матчу був забитий переможний гол, який вивів Lieck на вершину таблиці.

1201.12.1957Домашня гра · Viktoria Wassenberg5:2 (2:1)SДеталі

Тепер Lieck знову на вершині

Lieck провів чудовий день і завдяки голам на 15-й та 25-й хвилинах вів 2:0. Гості скоротили відставання перед перервою і зрівняли рахунок на 55-й хвилині, але після цього Lieck заслужено переміг, забивши ще три голи, і очолив таблицю.

13Сезон 1957/58Виїзна гра · SV Adler Effeld1:1 (0:1)UДеталі

Lieck здобув очко в Effeld!

У матчі лідерів Lieck домінував до перерви, але попри численні шанси забив лише один гол на 40-й хвилині. Після перерви Effeld тиснув і зрівняв рахунок на 65-й хвилині; у підсумку матч завершився справедливою нічиєю.

1422.12.1957Домашня гра · Waldfeucht3:1 (2:1)SДеталі

Myhl здивував у Haaren

Лідер таблиці переконливо грав лише перші пів години і вів у рахунку після голів на 2-й та 15-й хвилинах. Waldfeucht скоротив відставання на 44-й хвилині і залишався небезпечним, але лише гол на 75-й хвилині, який зробив рахунок 3:1, вирішив долю матчу.

15Сезон 1957/58Домашня гра · VfR 1910 Unterbruch1:0 (0:0)SДеталі

На важкому полі не вдалося показати плавної гри. Unterbruch використовував довгі передачі з оборони, обидві захисні лінії стояли впевнено, і лише на 80-й хвилині Lieck забив переможний гол.

16Сезон 1957/58Виїзна гра · SC 1920 Myhl5:2 (2:0)NДеталі

Фаворити з Lieck зазнали несподіваної великої поразки, до якої значною мірою причетний їхній воротар. Гра була рівною, але голи на 2-й хвилині після початку та на 3-й хвилині після перерви позбавили команду впевненості.

17Сезон 1957/58Домашня гра · Eintracht Kempen4:0 (2:0)SДеталі

Лік виправив поразку, якої зазнав минулої неділі на власному полі. Центральний нападник забив уже на 3-й хвилині, на 35-й хвилині рахунок став 2:0, а після перерви ще два голи забезпечили перемогу над Кемпеном, який був занадто слабким у нападі.

18Сезон 1957/58Виїзд · SVG Langbroich-Schierwaldenrath0:10 (0:4)SДеталі

Лік повідомляє про рекордну перемогу

Остання команда таблиці не змогла нічого протиставити другій команді з Ліка. До перерви рахунок був 0:4, після чого господарі все більше здавали позиції, і Лік забив ще шість разів до фінального свистка.

19Сезон 1957/58Дім · TuS Rheinland Dremmen5:1 (2:0)SДеталі

Вражаюча перемога Ліка

Дві технічно сильні команди зійшлися одна проти одної, але Лік був швидшим. Сильного воротаря Дреммена вдалося подолати лише на 30-й хвилині, ще до перерви рахунок став 2:0, а на 60-й хвилині — 3:0. Після пропущеного гола два додаткові м'ячі забезпечили чітку перевагу.

20Сезон 1957/58Виїзд · FC Concordia Haaren3:2 (0:0)NДеталі

Фаворит Лік після безгольового першого тайму вийшов вперед на 2:0 на 55-й і 75-й хвилинах, але сильніший у боротьбі місцевий суперник не здавався. Харен зрівняв рахунок на 80-й і 83-й хвилинах, а на передостанній хвилині забив переможний гол після добивання.

2123.03.1958Дім · Porselen9:1 (3:1)SДеталі

Лік — найвищий переможець дня

Лік вів у рахунку 2:0 вже через десять хвилин, Порселен скоротив відставання на 20-й хвилині і довго чинив опір. Незадовго до перерви був забитий третій гол, на 55-й хвилині — 4:1, а в останні 15 хвилин краща фізична підготовка дозволила забити ще п'ять м'ячів і забезпечити впевнену перемогу.

22Сезон 1957/58Виїзд · Union Schafhausen7:2 (2:1)NДеталі

Шафгаузен розгромив Лік

Шафгаузен ґрунтовно помстився за поразку в першому матчі і вийшов вперед на 5-й хвилині. Лік зрівняв рахунок, але до перерви знову відставав і після цього здався. З такою нестабільністю команда більше не могла претендувати на чемпіонство.

23Сезон 1957/58Дім · SSV Blau-Weiß Kirchhoven1:1 (1:0)UДеталі

Лік спіткнувся

У добре відвідуваному місцевому матчі Лік вийшов вперед на 20-й хвилині і тримав перевагу до перерви. Після цього господарі тиснули, але більше не забили, а гість, який грав із більшим завзяттям, зрівняв рахунок на 70-й хвилині після кутового.

24Сезон 1957/58Виїзд · Saeffelen4:1 (3:0)NДеталі

Лік знову зазнав поразки

Господарі вели в рахунку 3:0 до перерви, головним чином завдяки своєму сильному воротарю. Після перерви Лік активізувався і забив, але потім втратив центрального захисника Радемахера через перелом руки. Сеффелен знову взяв гру під контроль і збільшив рахунок до 4:1 у останню хвилину.

25Сезон 1957/58Дім · Birgelen3:3 (1:1)UДеталі

GERMANIABIRGELEN

Eigentor ⚽

25'

Не всі голи цього матчу збереглися.

Лік упустив свій шанс

У матчі лідерів перед численними глядачами Лік вийшов вперед на 25-й хвилині завдяки автоголу гостей, але Бірґелен зрівняв рахунок на 30-й хвилині. Після перерви Лік знову вийшов вперед, Бірґелен зрівняв на 60-й хвилині, і навіть 3:2 на 82-й хвилині не вистачило: третій гол Бірґелена врятував їм цінний бал, також завдяки сильному воротарю.

26Сезон 1957/58Виїзд · Waldfeucht0:5 (0:3)SДеталі

Згідно з таблицею, перемога була очікуваною, але Лік ще ніколи не вигравав у Вальдфойхті з часів війни. Завдяки попутному вітру гості впевнено вели в рахунку до перерви і після перерви забили ще два голи.

27Сезон 1957/58Домашня гра · SV Adler Effeld1:5 (0:2)NДеталі

Впевнена перемога в Ліку стала вирішальною

У матчі лідерів перед численними глядачами воротар Ліка мав невдалий день, чим гості скористалися, завдаючи ударів з усіх позицій. Після перерви Еффельд швидко довів рахунок до 0:5, а за десять хвилин до кінця Лік забив гол престижу. Таким чином, Еффельд залишився непереможеним у останніх 16 матчах.

28Сезон 1957/58Виїзна гра · Viktoria Wassenberg3:1 N

Голи вказані в порядку господарі:гості. Ігрові дні з перенесеними матчами слідують за датою, тому тут враховується поточний номер гри.

Інші ігри

18.08.1957 · Rot-Weiß Waldenrath проти SV Germania Lieck 1:5 Товариський матч
Господарі, які грали в нижчій лізі, трималися лише перший тайм і пішли на перерву з рахунком 1:1. Після цього більший досвід гравців Ліка дався взнаки, і вони заслужено перемогли, забивши ще чотири голи.
01.12.1957 · Klinkum проти SV Germania Lieck 6:5 Кубок
У першому таймі Лік мав невелику перевагу і вийшов вперед 2:4, а після штрафного удару – 3:5. Однак Клінкум забив три голи за останні 15 хвилин і перевернув хід гри.
19.05.1958 · Rot-Weiß Waldenrath проти SV Germania Lieck 2:3 Кубок
У перенесеному на неділю матчі першого раунду кубка гість з вищої ліги Лік на поганому полі вже вів 2:0, але Вальденрат скоротив відставання до 1:2 і незабаром після перерви зрівняв рахунок. Лише за п'ять хвилин до кінця Лік забив переможний гол.
19.05.1958 · SV Germania Lieck проти Straeten 3:4 Кубок
Неочікувано Лік вилетів вдома після додаткового часу. Стратен рано вийшов вперед, але до перерви поступався 1:2 і зрівняв рахунок після перерви – 2:2. У додатковий час більш бойовитий гість вийшов вперед 4:2, а Лік зміг лише скоротити відставання до 3:4.
19.05.1958 · Roermond проти SV Germania Lieck 2:4 Товариський матч
На десятирічному ювілеї EMS Roermond гравці Ліка змогли переломити хід гри, програючи 0:2 після першого тайму, і завдяки кращій фізичній підготовці здобули перемогу 4:2. На матч приїхало багато вболівальників на спеціальному автобусі та приватних автомобілях; під час вечірнього святкування клуб-ювіляр вручив почесну грамоту та кубок.
19.05.1958 · SV Germania Lieck проти SSV Blau-Weiß Kirchhoven 9:2 Товариський матч
Кірхговен на початку виступив лише вісьмома гравцями, пізніше доповнивши склад до десяти. Лік скористався цим і пішов на перерву з рахунком 5:0. Після перерви гості грали краще, але пропустили ще чотири голи. У неділю на кірмесі Germania Lieck впевнено перемогла Blau-Weiß Kirchhoven з рахунком 9:2. У ніч після матчу невідомі намалювали результат білою фарбою на тротуарах у Кірхговені, навіть перед будівлею адміністрації та будинком одного з провідних спортсменів Blau-Weiß, що викликало велике обурення в громаді.

Навколо сезону

Рік розпочався з нового дому: у серпні 1957 року було урочисто відкрито спортивний молодіжний будинок біля нової школи, громада виділила 5000 DM і надала земельну ділянку. Тренування проводилися ввечері навіть під прожекторами. У грудні родина Тілльманс відкрила «Sportzentrale» як новий клубний заклад.

Спортивний рік розпочався потужно. До десятого матчу команда втратила лише одне очко, а на зимову перерву Лік пішов зимовим чемпіоном із 24:4 очками. Навесні команда залишалася результативною, вигравши 10:0 у Лангброїху та 9:1 у Порзелена, але також зазнала кількох поразок, наприклад, 2:7 у Шафгаузені. Таким чином, Adler Effeld відірвався вперед, а Лік із 38:18 очками посів 4 місце.

Резервна команда також показала себе: у 3-й окружній лізі вона посіла друге місце після Oberbruch.

Спортивний молодіжний будинок став результатом пропозиції Футбольного союзу Середнього Рейну: він запропонував обом клубам громади Кірхговен молодіжний будинок із роздягальнями, а громада надала землю. 3 серпня 1957 року обидва будинки були урочисто відкриті. У святковому матчі за Alemannia Aachen грав національний гравець Міхаель Пфайфер.

Склад 1957/58

Гравці та голи згідно зі звітами, не всі дані збереглися.

Schäfer 1
Spiertz 1

Правління

RademacherГолова
G. TillmannsСекретар
M. LaumenСкарбник

З життя клубу

Нові спортивні молодіжні будинки в Ліку (ліворуч) і Кірхговені. · Джерело: Vereinsbuch Germania Lieck 1957–1971 (Hubert Hanrath) · KI-кольоризація: кольори є реконструкцією.

Спортивний молодіжний будинок відкрито

03.08.1957

Новий спортивний будинок біля школи було освячено, громада надала субсидію в розмірі 5000 DM. На святкуванні окружна збірна з гравцями Ліка Rademacher і J. Jansen зіграла в Кірхговені проти Alemannia Aachen і програла 1:7.

«Sportzentrale» відкрито

14.12.1957

Родина Тілльманс перебудувала батьківський ресторан і відкрила його як клубний заклад із новою кімнатою для зустрічей.

Загальні збори

26.01.1958

Голова Rademacher підбив підсумки успішного року, правління було одноголосно переобрано. Будинок виправдав себе, тренування проводилися ввечері під прожекторами під керівництвом Theo Hilgers і H. Zimmermanns.

Білі цифри в Кірхговені

Кірмес 1958

Лік і Кірхговен святкували разом кірмес до 70-х років, у неділю кірмесу обидва клуби грали один проти одного. У 1958 році Лік виграв з рахунком 9:2. На параді до свята стрільців у понеділок результат був написаний великими білими цифрами на тротуарах у Кірхговені, навіть перед будівлею мерії.

Фото сезону

Старі фото в кольорі: Деякі фото ми обережно розфарбували. Під зображенням можна перейти до оригіналу або до покращеної версії за допомогою ШІ, а також порівняти за допомогою повзунка. ШІ може помилятися: обличчя, кольори або написи можуть відрізнятися від оригіналу. Будь ласка, не сприймайте це особисто, оригінал завжди доступний одним кліком.

Оригінальні сторінки

Вирізки з газет про цей сезон з давніх клубних книг. Для читання натисни на сторінку.

Оригінальна сторінка 1 з 13 · Джерело: Клубна книга Germania Lieck 1957–1971 (Hubert Hanrath)
Оригінальна сторінка 2 з 13 · Джерело: Клубна книга Germania Lieck 1957–1971 (Hubert Hanrath)
Оригінальна сторінка 3 з 13 · Джерело: Клубна книга Germania Lieck 1957–1971 (Hubert Hanrath)
Оригінальна сторінка 4 з 13 · Джерело: Клубна книга Germania Lieck 1957–1971 (Hubert Hanrath)
Оригінальна сторінка 5 з 13 · Джерело: Клубна книга Germania Lieck 1957–1971 (Hubert Hanrath)
Оригінальна сторінка 6 з 13 · Джерело: Клубна книга Germania Lieck 1957–1971 (Hubert Hanrath)
Оригінальна сторінка 7 з 13 · Джерело: Клубна книга Germania Lieck 1957–1971 (Hubert Hanrath)
Оригінальна сторінка 8 з 13 · Джерело: Клубна книга Germania Lieck 1957–1971 (Hubert Hanrath)
Оригінальна сторінка 9 з 13 · Джерело: Клубна книга Germania Lieck 1957–1971 (Hubert Hanrath)
Оригінальна сторінка 10 з 13 · Джерело: Клубна книга Germania Lieck 1957–1971 (Hubert Hanrath)
Оригінальна сторінка 11 з 13 · Джерело: Клубна книга Germania Lieck 1957–1971 (Hubert Hanrath)
Оригінальна сторінка 12 з 13 · Джерело: Ювілейна брошура 75 років (1985)
Оригінальна сторінка 13 з 13 · Джерело: Ювілейна брошура 100 років (2010)