Перша команда 1974/75

Сезон 1974/75

Перша команда · Bezirksklasse Rur-Wurm

Другий рік після злиття не приніс нового штурму на вершину: після падіння на 12-те місце у квітні команда відновилася з рахунками 4:1 та 6:1 і завершила сезон на дев’ятому місці.

9 місцеСередина таблиці

10-9-11Перемоги, нічиї, поразки

45:35Голи

29:31Очки

Місце в таблиці протягом сезону

Торкнися точки для точного положення. Для трьох ігор немає таблиці.

Підсумкова таблиця

Місце	Команда	Ігри	S	U	N	Голи	Очки
1	FC Concordia Haaren	30	21	7	2	61:26	49:11
2	VfL Übach-Boscheln	30	15	8	7	49:28	38:22
3	SV Adler Effeld	30	12	14	4	53:36	38:22
4	BC 09 Oberbruch II	30	11	11	8	42:30	33:27
5	Viktoria Wassenberg	30	14	4	12	44:34	32:28
6	SC 1920 Myhl	30	9	14	7	40:35	32:28
7	SC Wegberg	30	12	6	12	59:50	30:30
8	TuS Jahn Hilfarth	30	10	10	10	44:49	30:30
9	1. FC Heinsberg-Lieck	30	10	9	11	45:35	29:31
10	SV Breberen	30	7	14	9	27:33	28:32
11	VfJ Ratheim	30	10	8	12	40:52	28:32
12	Фреленберг	30	7	13	10	36:40	27:33
13	Grün-Weiß Karken	30	9	8	13	38:43	26:34
14	VfR Übach-Palenberg	30	6	11	13	44:62	23:37
15	SV 1910 Brachelen	30	9	4	17	41:76	22:38
16	Viktoria Gangelt	30	4	7	19	37:71	15:45

Тоді діяло правило двох очок: 2 очки за перемогу, по 1 за нічию. Очки вказані як позитивні та негативні, 18:22 означає, що здобуто 18 очок і втрачено 22.

Усі матчі чемпіонату

Натисни на матч, щоб побачити голи, звіт і фото.

101.09.1974Виїзд · SV Breberen1:1 (0:1)UДеталі

BREBERENЛЕВИ

27'

⚽ 0:1 Jöris

von Tongelen 1:1 ⚽

53'

Два пенальті

На початку сезону був жорсткий старт: воротар гостей Вінкенс у 38-й хвилині відбив пенальті від Ватта, а другий пенальті реалізував воротар Breberen. На 75-й хвилині гравець з Lieck був вилучений з поля за неспортивну поведінку.

Перший молодіжний правління 1. FC Heinsberg-Lieck, обраний у 1974 році, представлений головою Тоні Файльцером, з тодішнім молодіжним керівником Віллі Енгельсом у центрі фото. — Перший молодіжний правління 1. FC Heinsberg-Lieck, обраний у 1974 році, представлений головою Тоні Файльцером, з тодішнім молодіжним керівником Віллі Енгельсом у центрі фотографії. · Джерело: Ювілейна брошура 75 років (1985) · Розфарбовано за допомогою ШІ: кольори є реконструкцією.

208.09.1974Домашня гра · Viktoria Wassenberg2:0 (1:0)SДеталі

ЛЕВИWASSENBERG

Jöris 1:0 ⚽

30'

Hubert 2:0 ⚽

84'

Шанси використано

Воротар Гайнен тримав господарів у грі та відбив пенальті від Коглена на 49-й хвилині, який міг би зрівняти рахунок. Після перерви Вассенберг мав більше шансів, але лише пізній контрвипад вирішив результат матчу.

315.09.1974Домашня гра · SV 1910 Brachelen2:3 (1:0)NДеталі

ЛЕВИBRACHELEN

Josef Jöris 1:0 ⚽

63'

⚽ 1:1 Zuch

72'

⚽ 1:2 Karl Jansen

80'

⚽ 1:3 Gumscheid

Nießen 2:3 ⚽

Занадто легковажно

Попри перевагу та лідерство в першому таймі, гра змінилася через швидкі атаки гостей та слабкість у захисті. Ніссен скоротив відставання головою, але Еппіх не реалізував шанс зрівняти рахунок.

422.09.1974Виїзна гра · SV Adler Effeld1:1 (1:1)UДеталі

EFFELDЛЕВИ

Heinz Cremer 1:0 ⚽

10'

⚽ 1:1 Josef Jöris

Атакувальна гра

Обидві команди зробили ставку на атаку, Еффельд у першому таймі грав із вітром. Передача Ніссена привела до зрівняння рахунку, після перерви обидві сторони мали ще кілька великих шансів.

529.09.1974Домашня гра · TuS Jahn Hilfarth4:1 (1:0)SДеталі

ЛЕВИHILFARTH

„Männ“ Jöris 1:0 ⚽

35'

⚽ 1:1 Torschütze nicht genannt

Josef Jöris 2:1 ⚽

Josef Jöris 3:1 ⚽

74'

Josef Jöris 4:1 ⚽

Можна було більше

Проти слабкого Хільфарта ФК мав багато шансів, але деякі з них не реалізував. Після короткочасного зрівняння рахунку Йозеф Йоріс із трьома голами забезпечив переконливу перемогу, останній із яких забив у заключну хвилину.

606.10.1974Виїзна гра · VfL Übach-Boscheln2:1 (0:1)NДеталі

BOSCHELNЛЕВИ

20'

⚽ 0:1 Babucke

Görtz 1:1 ⚽

60'

Ohliger 2:1 ⚽

65'

Найважче випробування VfL

Гості з Ліка з самого початку атакували та заслужено вийшли вперед, для VfL це була найважча гра сезону. Після перерви господарі додали та перевернули гру за п'ять хвилин.

713.10.1974Домашня гра · SC Wegberg2:1 (0:1)SДеталі

ЛЕВИWEGBERG

⚽ 0:1 Pordack

Josef Jöris 1:1 ⚽

Hülsen 2:1 ⚽

83'

Драматично

Дві рівноцінні команди провели напружений поєдинок, Вегберг вийшов уперед після помилки захисту господарів до перерви. Після перерви Лік активізувався та вирішив гру у заключній фазі після кутового та чудової передачі. Чотири жовті картки та вилучення гравця Вегберга додали напруги.

820.10.1974Виїзна гра · SC 1920 Myhl0:2 (0:1)SДеталі

MYHLЛЕВИ

15'

⚽ 0:1 Hohnen

80'

⚽ 0:2 Nießen

Гості переважають

Лік технічно переважав і грав більш креативно, воротар Мюля мав багато роботи. Відскок приніс лідерство, а контратака під час натиску Мюля вирішила результат. Таким чином, серія успіхів господарів тимчасово завершилася.

920.10.1974Домашня гра · Grün-Weiß Karken0:1 (0:0)NДеталі

ЛЕВИKARKEN

51'

⚽ 0:1 Osten

Видатний Мацутт

Лік майже весь матч атакував, але не зміг пробити сильного воротаря Каркена Мацутта і одного разу влучив у поперечину. Гості зробили ставку на посилену оборону та контратаки, що принесло їм вирішальний гол після перерви. Попри численні кутові, зрівняти рахунок не вдалося.

1003.11.1974Виїзна гра · BC 09 Oberbruch II1:0 (0:0)NДеталі

OBERBRUCH IIЛЕВИ

Pauly 1:0 ⚽

79'

Вдалий початок

Після жвавого початку гра втратила темп, особливо атака Ліка розчарувала. Після вилучення гравця Ліка на 63-й хвилині бракувало тиску, і пізній гол приніс господарям, які боролися сильніше, заслужену перемогу. Суддя не переконав.

1110.11.1974Домашня гра · FC Concordia Haaren1:3 (0:2)NДеталі

ЛЕВИHAAREN

⚽ 0:1 Peters

39'

⚽ 0:2 Jörissen

60'

⚽ 0:3 Jansen

Babucke 1:3 ⚽

71'

Haaren сильніший

Гості були більш активними та швидше переходили через півзахист до своїх небезпечних нападників. Після контратаки на 1:0 і ще двох голів Haaren впевнено лідирував, Lieck зміг лише забити гол престижу і незабаром після цього влучив у поперечину. Наприкінці господарі мали більше від гри, але не змогли переконати.

Воротар Вінкенс з FC Heinsberg/Lieck рятує перед нападником Haaren. Гра проти Conc. Haaren завершилася поразкою 1:3, тричі він був змушений пропустити. · Джерело: Vereinsbuch Germania Lieck 1971–1985 (Hubert Hanrath) · KI-koloriert: кольори є реконструкцією.

1217.11.1974Гостьова гра · VfJ Ratheim0:2 (0:1)SДеталі

RATHEIMЛЕВИ

30'

⚽ 0:1 Hülsen

60'

⚽ 0:2 Nießen

Ratheim не в формі

Lieck повністю контролював гру в Ratheim і впевнено тримав м'яч, тоді як господарі залишалися без лінії та зусиль. Далекий удар з 25 метрів після непорозуміння в захисті Ratheim і косий удар після кутового принесли перемогу.

1301.12.1974Домашня гра · Frelenberg0:0 UДеталі

"Літній футбол"

Посередня гра без голів, після якої гості справедливо раділи здобутому очку. Лише після перерви гра стала жвавішою: господарі влучили в поперечину на 60-й хвилині, а на 62-й хвилині воротар гостей Ляйстен блискуче відбив удар Меегденбурга.

1408.12.1974Гостьова гра · VfR Übach-Palenberg3:1 (0:1)NДеталі

ÜBACH-PAL.ЛЕВИ

⚽ 0:1 Torschütze nicht genannt

Faist 1:1 ⚽

50'

Faist 2:1 ⚽

70'

Dammer 3:1 ⚽

82'

VfR активізувався після перерви

Германці грали сильно до перерви і рано вийшли вперед, але не змогли пробити надійну оборону VfR і воротаря Брігера. Після перерви господарі з великим бойовим духом перевернули гру і виграли 3:1.

1515.12.1974Домашня гра · Viktoria Gangelt2:0 (1:0)SДеталі

ЛЕВИGANGELT

Eppich 1:0 ⚽

20'

Hohnen 2:0 ⚽

86'

Gangelt сильний

Господарі виграли завдяки кращому розумінню гри, але їм довелося протистояти сильним атакам Gangelt. Гості мали шанс зрівняти рахунок через Peters і van der Zander, але контратака незадовго до кінця вирішила результат гри.

1612.01.1975Домашня гра · SV Breberen0:0 UДеталі

Знову нічия

Як і в першій грі, команди розійшлися внічию, і це було цілком справедливо. Найкращий шанс втратив Менн Йоріс на 10-й хвилині перед порожніми воротами; воротарі Вінкенс і фон Тонгелен обидва зберегли свої ворота сухими.

1719.01.1975Гостьова гра · Viktoria Wassenberg0:1 (0:0)SДеталі

WASSENBERGЛЕВИ

60'

⚽ 0:1 „Männ“ Jöris

Гра не пішла

Господарям було важко проти захисно налаштованих гостей, у яких одного разу врятувала поперечина, а іншого разу м'яч був вибитий з лінії воріт. Єдиний гол у грі стався, коли воротар Зонненшайн не зміг утримати м'яч, і Йоріс скористався цим.

1826.01.1975Гостьова гра · SV 1910 Brachelen2:1 (2:0)NДеталі

BRACHELENЛЕВИ

Jansen 1:0 ⚽

Welter 2:0 ⚽

20'

51'

⚽ 2:1 Torschütze nicht genannt

Гості з великим зусиллям

З вітром у спину Brachelen заслужено вів у рахунку 2:0 до перерви і міг би вести ще більше. Після цього Lieck сильно активізувався і швидко скоротив відставання, але господарі зберегли мінімальну перевагу завдяки зусиллям і трохи везіння.

1902.02.1975Домашня гра · SV Adler Effeld1:1 (0:0)UДеталі

ЛЕВИEFFELD

Josef Jöris 1:0 ⚽

71'

79'

⚽ 1:1 Torschütze nicht genannt

Чудова боротьба

У матчі, який характеризувався персональною опікою, господарі вийшли вперед після навісу від Babucke, але пропустили гол головою після штрафного удару. Воротар Winkens у 84-й хвилині врятував команду від поразки, відбивши удар Herbert Thissen.

2016.02.1975Виїзд · TuS Jahn Hilfarth2:2 (0:1)UДеталі

HILFARTHЛЕВИ

10'

⚽ 0:1 Hans-Josef Goerres

Weber 1:1 ⚽

55'

⚽ 1:2 Josef Goerres

Windelen 2:2 ⚽

88'

Справедлива нічия

Справедлива нічия за приблизно рівного розподілу гри: Lieck вийшов вперед після помилки воротаря Hilfarth, але після зрівняння знову успішно контратакував. Hilfarth пішов ва-банк і незадовго до кінця зрівняв рахунок головою, зробивши 2:2.

2123.02.1975Дім · VfL Übach-Boscheln1:2 (1:1)NДеталі

ЛЕВИBOSCHELN

20'

⚽ 0:1 Röpner

Babucke 1:1 ⚽

26'

78'

⚽ 1:2 Röpner

Ще милосердно

Після пропущеного голу господарі зрівняли рахунок ударом з льоту після навісу від Pabst. Після перерви гості були явно кращими, Florack одного разу врятував на лінії воріт, і пізній гол на 2:1 був заслуженим.

2202.03.1975Виїзд · SC Wegberg0:3 S

2309.03.1975Дім · SC 1920 Myhl0:1 N

2416.03.1975Виїзд · Grün-Weiß Karken3:1 (0:0)NДеталі

KARKENЛЕВИ

Sieg 1:0 ⚽

49'

61'

⚽ 1:1 Eppich

Muyzers 2:1 ⚽

78'

Deckers 3:1 ⚽

90'

Останній удар на 90-й хвилині

Karken більше атакував до перерви і вийшов вперед після помилки в обороні. Lieck зрівняв рахунок після кутового, але рикошетований дальній удар і гол у кінцівці принесли господарям перемогу.

2523.03.1975Дім · BC 09 Oberbruch II0:0 UДеталі

Гості з досвідом

Господарі значно більше тиснули, але резерв Oberbruch зберіг нічию завдяки везінню та досвіду, організовуючи небезпечні контратаки. Ветеран Wehr організував оборону, воротар Zinken блискуче відбив удар головою від Männ Jöris, а на 63-й хвилині захисник врятував на лінії воріт. Наприкінці обидві сторони хотіли лише зберегти результат.

2606.04.1975Виїзд · FC Concordia Haaren2:2 (1:1)UДеталі

HAARENЛЕВИ

⚽ 0:1 Hülsen (Elfmeter)

Swit (Elfmeter) 1:1 ⚽

35'

⚽ 1:2 Jöris

Bert Jansen 2:2 ⚽

Напружено до кінця

Напружений і чесний матч до самого кінця, у якому перші два голи були забиті з пенальті. Гості двічі виходили вперед і майже забили третій гол, перш ніж Haaren зрівняв рахунок після метушні у штрафному майданчику. На 85-й хвилині один із гравців гостей був достроково вилучений за суперечки.

2713.04.1975Дім · VfJ Ratheim1:2 (1:0)NДеталі

ЛЕВИRATHEIM

Hülsen 1:0 ⚽

33'

62'

⚽ 1:1 Sieben

73'

⚽ 1:2 Feiter

Гості грали розумно

Heinsberg/Lieck довго контролював гру, але не реалізовував моменти і вийшов вперед лише після подвійного пасу. Після перерви гості, граючи розумно, розірвали оборону і перевернули гру, забивши гол головою і після сольного проходу ветерана Feiter. Заключний штурм господарів не увінчався успіхом.

2820.04.1975Виїзд · Frelenberg1:4 (0:3)SДеталі

FRELENBERGЛЕВИ

15'

⚽ 0:1 Josef Jöris

⚽ 0:2 Junk

35'

⚽ 0:3 Josef Jöris

60'

⚽ 0:4 Torschütze nicht genannt

Trops 1:4 ⚽

85'

Ганьба для Rot-Weiß

Frelenberg, який перебуває під загрозою вильоту, настільки розчарував, що глядачі почали йти вже в перерві, тоді як швидші гості вже впевнено вели в рахунку. Після 4:0 Babucke на 80-й хвилині не реалізував пенальті, пробивши у воротаря Leisten. Крім того, один із гравців гостей отримав червону картку за неспортивну поведінку, перш ніж Frelenberg забив гол престижу.

2927.04.1975Дім · VfR Übach-Palenberg6:1 (2:0)SДеталі

ЛЕВИÜBACH-PAL.

Maubach 1:0 ⚽

12'

Jöris 2:0 ⚽

Jöris 3:0 ⚽

Babucke 4:0 ⚽

⚽ 4:1 Torschütze nicht genannt

Hubert 5:1 ⚽

Babucke 6:1 ⚽

У чудовій формі для ударів

Атака господарів проходила через фланги та вражала на свій розсуд проти нестабільного захисту гостей. За рахунку 4:0 гостям, які залишалися чесними, вдалося забити заслужений гол престижу. У заключні хвилини господарі збільшили рахунок до 6:1.

3011.05.1975Ausw. · Viktoria Gangelt1:1 UДеталі

GANGELTЛЕВИ

Torschütze nicht genannt 1:0 ⚽

80'

⚽ 1:1 Eigentor

Курйозний зрівняльний гол

У млявій грі з багатьма запасними гравцями з обох сторін Гангельт вийшов вперед у середині першого тайму завдяки відбитому удару. Зрівняльний гол стався на 80-й хвилині, коли захисник Гангельта повернув м'яч воротарю, а той послизнувся, і м'яч закотився у порожні ворота. Нічия відповідала перебігу гри.

Голи вказані в порядку господарі:гості. Ігрові дні з перенесеними матчами слідують за датою, тому тут враховується поточний номер гри.

Інші ігри

10.08.1974 · 1. FC Heinsberg-Lieck проти Alsdorf 2:2 Змагання не вказано
Проти бойового колишнього команди з Ландесліги ФК програвав 0:2, Alsdorf забив першим з пенальті. Пізно господарі зрівняли рахунок двома голами.
25.08.1974 · SV Havert/Stein проти 1. FC Heinsberg-Lieck 2:1 Кубок
Команда вищого класу несподівано вилетіла з кубка після додаткового часу: спочатку вийшла вперед завдяки пенальті за гру рукою, пізніше суперник зрівняв рахунок з пенальті за фол, а переможний гол був забитий у другій половині додаткового часу. Наприкінці гри двоє гравців Heinsberg/Lieck отримали червоні картки.
15.06.1975 · 1. FC Heinsberg-Lieck проти Kempen 4:1 Товариський матч
У товариському матчі кілька молодих гравців отримали перший шанс проявити себе, але команда з Bezirksliga все одно впевнено перемогла. Хюльзен забив перший гол після передачі Маубаха. Kempen скоротив рахунок перед перервою і був кращим близько 15 хвилин після перерви, але потім господарі знову взяли гру під контроль.

Навколо сезону

Після віце-чемпіонства минулого року метою залишався вихід у вищу лігу, але сезон 1974/75 пройшов без блиску. Кубок був завершений рано: у Havert/Stein команда вищого класу вилетіла після додаткового часу. У лізі після п'яти ігор команда займала 4-е місце.

Після цього не вистачало стабільності. До зими команда коливалася навколо 6-го місця, навесні ситуація погіршилася, у квітні команда навіть опинилася на 12-му місці. Перемоги 4:1 у Frelenberg та 6:1 проти Übach-Palenberg зняли загрозу, і в підсумку команда зайняла 9-е місце. Чемпіоном стала Concordia Haaren з перевагою в одинадцять очок.

Окрім Першої команди, справи йшли краще: клуб власними силами побудував освітлювальну установку на спортивному майданчику в Lieck, U17 (B-Jugend) виграла районний чемпіонат і кубок. На загальних зборах у червні 1975 року Hans Stegelmann був обраний першим президентом.

Оскільки Друга команда вилетіла, а Четверта піднялася, у сезоні 1975/76 три команди клубу грали у 2-й районній лізі. З 1974 року португальські спортсмени з Centro Portugues грали у клубі під керівництвом Manuel Damario.

U17 (B 1) після перемоги в районному чемпіонаті також виграла районний кубок, 7:6 у серії пенальті проти Tüddern. U13 (D 1), U15 (C 1) та U11 (E 1) вилетіли з районного кубка після нічиїх у серії пенальті. U19 (A-Jugend) виграла перший міський чемпіонат. У 1974 році молодіжна секція під керівництвом Willi Engels отримала перше молодіжне правління з представниками старших команд.

На Великдень 1975 року U13 (D-Jugend) з SSC Südwest Berlin була в гостях, а на Трійцю U15 (C-Jugend) вирушила до SV Reihen.

За статистикою Футбольного союзу Mittelrhein, 1. FC у 1975 році з 19 командами був п'ятим за величиною клубом у регіоні, після Schwarz-Weiß Köln, 1. FC Köln, Ford Niehl та Bonner SC, але перед Bayer Leverkusen. Під час будівництва освітлювальної установки Hans Stegelmann надав свій машинний парк. У березні 1975 року Toni Feilzer змінив Heinz Babucke на посаді редактора Löwenecho.

Склад 1974/75

Гравці та голи згідно зі звітами, не всі дані збереглися.

WinkensВоротар
Josef Jöris 9
Babucke 5
Jöris 5
Hülsen 4
Nießen 3
Eppich 2
Goerres 2
Hohnen 2
Hubert 2
„Männ“ Jöris 2
Junk 1
Maubach 1

Правління

Антон Файльцер1-й голова
Siegfried Baumung2-й голова
Martin Thora1. Geschäftsführer
Heinrich Schmitz2. Geschäftsführer
Anton Schmitz1. Kassierer
Willi Engels1. Jugendleiter
Hans StegelmannПрезидент (з червня 1975)

З життя клубу

Бліц-шахи у клубі

16.12.1974

На першому бліц-шаховому турнірі шахового відділу переміг клубний чемпіон Пауль Штумм, набравши одинадцять очок у дванадцяти партіях.

U17 (B-Jugend) клубу FC Heinsberg-Lieck стала чемпіоном групи після напруженої боротьби з Grün-Weiß Bocket і перемогла у фіналі молодіжну команду SC Myhl з рахунком 4:1. На фото показана чемпіонська команда з тренером Віллі Боймерсом (праворуч), 1-м юнацьким керівником Віллі Енгельсом (ліворуч) і наставником Петером Кюпперсом (другий зліва). · Джерело: Vereinsbuch Germania Lieck 1971–1985 (Hubert Hanrath) · KI-кольоризація: кольори є реконструкцією.

U17 (B-Jugend) стає чемпіоном

15.05.1975

U17 (B-Jugend) перемогла у напруженій боротьбі Grün-Weiß Bocket, здолала SC Myhl у фіналі з рахунком 4:1 і пізніше виграла також кубок. Тренером був Віллі Боймерс.

Щорічні загальні збори: Президент і освітлення

04.06.1975

Антон Файльцер висловив задоволення: через два роки з розумного союзу утворився союз любові. Клуб власними силами побудував освітлювальну установку в Ліку. Було висловлено жаль з приводу вильоту першого резерву, але похвалено підвищення 4-ї команди. Після зміни статуту Ганс Штегельманн став президентом.

Фото сезону

Старі фото в кольорі: Деякі фото ми обережно розфарбували. Під зображенням можна перейти до оригіналу або до покращеної версії за допомогою ШІ, а також порівняти за допомогою повзунка. ШІ може помилятися: обличчя, кольори або написи можуть відрізнятися від оригіналу. Будь ласка, не сприймайте це особисто, оригінал завжди доступний одним кліком.

Оригінальні сторінки

Вирізки з газет про цей сезон з давніх клубних книг. Для читання натисни на сторінку.

Оригінальна сторінка 1 з 24 · Quelle: Vereinsbuch Germania Lieck 1971–1985 (Hubert Hanrath)
Оригінальна сторінка 2 з 24 · Quelle: Vereinsbuch Germania Lieck 1971–1985 (Hubert Hanrath)
Оригінальна сторінка 3 з 24 · Quelle: Vereinsbuch Germania Lieck 1971–1985 (Hubert Hanrath)
Оригінальна сторінка 4 з 24 · Quelle: Vereinsbuch Germania Lieck 1971–1985 (Hubert Hanrath)
Оригінальна сторінка 5 з 24 · Quelle: Vereinsbuch Germania Lieck 1971–1985 (Hubert Hanrath)
Оригінальна сторінка 6 з 24 · Quelle: Vereinsbuch Germania Lieck 1971–1985 (Hubert Hanrath)
Оригінальна сторінка 7 з 24 · Quelle: Vereinsbuch Germania Lieck 1971–1985 (Hubert Hanrath)
Оригінальна сторінка 8 з 24 · Quelle: Vereinsbuch Germania Lieck 1971–1985 (Hubert Hanrath)
Оригінальна сторінка 9 з 24 · Quelle: Vereinsbuch Germania Lieck 1971–1985 (Hubert Hanrath)
Оригінальна сторінка 10 з 24 · Quelle: Vereinsbuch Germania Lieck 1971–1985 (Hubert Hanrath)
Оригінальна сторінка 11 з 24 · Quelle: Vereinsbuch Germania Lieck 1971–1985 (Hubert Hanrath)
Оригінальна сторінка 12 з 24 · Quelle: Vereinsbuch Germania Lieck 1971–1985 (Hubert Hanrath)
Оригінальна сторінка 13 з 24 · Джерело: Vereinsbuch Germania Lieck 1971–1985 (Hubert Hanrath)
Оригінальна сторінка 14 з 24 · Джерело: Vereinsbuch Germania Lieck 1971–1985 (Hubert Hanrath)
Оригінальна сторінка 15 з 24 · Джерело: Vereinsbuch Germania Lieck 1971–1985 (Hubert Hanrath)
Оригінальна сторінка 16 з 24 · Джерело: Vereinsbuch Germania Lieck 1971–1985 (Hubert Hanrath)
Оригінальна сторінка 17 з 24 · Джерело: Festschrift 75 Jahre (1985)
Оригінальна сторінка 18 з 24 · Джерело: Festschrift 75 Jahre (1985)
Оригінальна сторінка 19 з 24 · Джерело: Festschrift 75 Jahre (1985)
Оригінальна сторінка 20 з 24 · Джерело: Festschrift 75 Jahre (1985)
Оригінальна сторінка 21 з 24 · Джерело: Festschrift 75 Jahre (1985)
Оригінальна сторінка 22 з 24 · Джерело: Festschrift 100 Jahre (2010)
Оригінальна сторінка 23 з 24 · Джерело: Festschrift 100 Jahre (2010)
Оригінальна сторінка 24 з 24 · Джерело: Festschrift 100 Jahre (2010)