Сезон 1973/74
- Усі сезони
- 2009/101. FC Heinsberg-LieckФотоУспіх
- 2008/091. FC Heinsberg-Lieck
- 2007/081. FC Heinsberg-LieckФото
- 2006/071. FC Heinsberg-Lieck
- 2005/061. FC Heinsberg-LieckФото
- 2004/051. FC Heinsberg-LieckФото
- 2003/041. FC Heinsberg-Lieck
- 2002/031. FC Heinsberg-LieckФото
- 2001/021. FC Heinsberg-LieckФото
- 2000/011. FC Heinsberg-LieckФото
- 1999/001. FC Heinsberg-Lieck
- 1998/991. FC Heinsberg-LieckФотоУспіх
- 1997/981. FC Heinsberg-Lieck
- 1996/971. FC Heinsberg-Lieck
- 1995/961. FC Heinsberg-Lieck
- 1994/951. FC Heinsberg-LieckФото
- 1993/941. FC Heinsberg-LieckЦифри
- 1992/931. FC Heinsberg-Lieck
- 1991/921. FC Heinsberg-Lieck
- 1990/911. FC Heinsberg-LieckФотоУспіх
- 1989/901. FC Heinsberg-Lieck
- 1988/891. FC Heinsberg-LieckЦифриФотоУспіх
- 1987/881. FC Heinsberg-LieckФото
- 1986/871. FC Heinsberg-Lieck
- 1985/861. FC Heinsberg-Lieck
- 1984/851. FC Heinsberg-LieckФото
- 1983/841. FC Heinsberg-LieckЦифриФото
- 1982/831. FC Heinsberg-LieckЦифриФото
- 1981/821. FC Heinsberg-LieckЦифриФотоУспіх
- 1980/811. FC Heinsberg-LieckЦифриФото
- 1979/801. FC Heinsberg-LieckЦифриЗображення
- 1978/791. FC Heinsberg-LieckЦифриЗображення
- 1977/781. FC Heinsberg-LieckЦифриЗображення
- 1976/771. FC Heinsberg-LieckЦифриЗображенняУспіх
- 1975/761. FC Heinsberg-LieckЦифриЗображення
- 1974/751. FC Heinsberg-LieckЦифриЗображення
- 1973/741. FC Heinsberg-LieckЦифриЗображення
- 1972/73Alemannia HeinsbergЗображенняУспіх
- 1972/73SV Germania LieckЦифриЗображення
- 1971/72SV Germania LieckЦифриЗображення
- 1970/71Alemannia Heinsberg
- 1970/71SV Germania LieckЦифриЗображення
- 1969/70Alemannia Heinsberg
- 1969/70SV Germania LieckЦифриЗображення
- 1968/69SV Germania LieckЦифриЗображенняУспіх
- 1967/68SV Germania LieckЦифри
- 1966/67Alemannia HeinsbergЗображення
- 1966/67SV Germania LieckЦифри
- 1965/66SV Germania LieckЦифри
- 1964/65Alemannia Heinsberg
- 1964/65SV Germania LieckЦифриЗображення
- 1963/64Alemannia Heinsberg
- 1963/64SV Germania LieckЦифриЗображення
- 1962/63Alemannia Heinsberg
- 1962/63SV Germania LieckЦифриЗображенняУспіх
- 1961/62SV Germania LieckЦифриЗображення
- 1960/61Alemannia HeinsbergЗображення
- 1960/61SV Germania LieckЦифриЗображенняУспіх
- 1959/60Alemannia Heinsberg
- 1959/60SV Germania LieckЦифриЗображення
- 1958/59Alemannia HeinsbergЗображення
- 1958/59SV Germania LieckЦифриЗображення
- 1957/58SV Germania LieckЦифриЗображення
- 1956/57FC Germania LieckЦифри
- 1955/56Alemannia Heinsberg
- 1955/56FC Germania LieckЦифри
- 1954/55Alemannia HeinsbergЗображення
- 1954/55Germania LieckЦифри
- 1953/54Alemannia Heinsberg
- 1953/54FC Germania LieckЦифриЗображенняУспіх
- 1952/53FC Germania LieckЦифри
- 1951/52Germania LieckЦифриЗображення
- 1950/51Germania LieckЦифри
- 1949/50Alemannia Heinsberg
- 1949/50Germania LieckЦифри
- 1948/49Alemannia Heinsberg
- 1948/49TuS LieckЦифри
- 1947/48Alemannia Heinsberg
- 1947/48TuS LieckЦифри
- 1946/47Alemannia Heinsberg
- 1946/47TuS Lieck
- 1945/46TuS LieckУспіх
- 1939/40Alemannia Heinsberg
- 1938/39SV Germania Lieck
- 1937/38Alemannia Heinsberg
- 1937/38SV Germania LieckЦифри
- 1936/37SV Germania LieckЦифри
- 1935/36Alemannia Heinsberg
- 1935/36SV Germania LieckЦифриЗображення
- 1934/35Alemannia HeinsbergЦифри
- 1934/35SV Germania LieckЦифри
- 1933/34SV Germania LieckЦифри
- 1932/33Alemannia Heinsberg
- 1932/33SV Germania LieckЗображенняУспіх
- 1931/32SV Germania Lieck
- 1930/31Alemannia HeinsbergЗображення
- 1930/31SV Germania Lieck
- 1927/28Alemannia HeinsbergЗображення
- 1927/28SV Germania Lieck
- 1926/27Alemannia Heinsberg
- 1926/27SV Germania Lieck
- 1924/25SV Germania LieckЗображення
- 1920/21Alemannia Heinsberg
- 1920/21SV Germania LieckУспіх
- 1914/15Alemannia Heinsberg
- 1914/15SV Germania Lieck
- 1913/14SV Germania Lieck
- 1912/13SV Germania Lieck
- 1910/11Alemannia Heinsberg
- 1910/11SV Germania Lieck
- 1909/10SV Germania Lieck
Сезон 1973/74
Перша команда · Bezirksklasse Rur-Wurm
Перший повний сезон після злиття Germania Lieck та Alemannia Heinsberg. Новий клуб навесні 1974 року очолив турнірну таблицю, але програв у вирішальному матчі за титул у Kleingladbach.
Місце в таблиці протягом сезону
Підсумкова таблиця
| Місце | Команда | Ігри | S | U | N | Голи | Очки |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Viktoria Kleingladbach | 30 | 17 | 6 | 7 | 65:39 | 40:20 * |
| 2 | 1. FC Heinsberg-Lieck | 30 | 15 | 8 | 7 | 53:40 | 38:22 * |
| 3 | SC 1920 Myhl | 30 | 15 | 7 | 8 | 61:47 | 37:23 * |
| 4 | VfR Übach-Palenberg | 30 | 16 | 4 | 10 | 73:43 | 36:24 |
| 5 | VfL Übach-Boscheln | 30 | 15 | 5 | 10 | 67:48 | 35:25 |
| 6 | SV Breberen | 30 | 12 | 10 | 8 | 37:36 | 34:26 |
| 7 | SC Wegberg | 30 | 14 | 5 | 11 | 62:53 | 33:27 |
| 8 | SV Adler Effeld | 30 | 13 | 6 | 11 | 50:41 | 32:28 |
| 9 | TuS Jahn Hilfarth | 30 | 13 | 4 | 13 | 57:54 | 30:30 |
| 10 | BC 09 Oberbruch II | 30 | 9 | 11 | 10 | 49:52 | 29:31 |
| 11 | Viktoria Gangelt | 30 | 10 | 8 | 12 | 51:61 | 28:32 |
| 12 | SV 1910 Brachelen | 30 | 10 | 6 | 14 | 34:55 | 26:34 |
| 13 | VfR Tüddern | 30 | 9 | 6 | 15 | 35:41 | 24:36 |
| 14 | Viktoria Wassenberg | 30 | 10 | 4 | 16 | 46:53 | 24:36 |
| 15 | SG Würm/Beeck | 30 | 4 | 10 | 16 | 40:80 * | 18:42 |
| 16 | TuS Rheinland Dremmen | 30 | 6 | 4 | 20 | 39:76 | 16:44 |
Тоді діяло правило двох очок: 2 очки за перемогу, по 1 за нічию. Очки вказані як позитивні та негативні, 18:22 означає, що здобуто 18 очок і втрачено 22.
* Розраховано з перемог, нічиїх та суми всіх команд.
Усі матчі чемпіонату
Натисни на матч, щоб побачити голи, звіт і фото.
119.08.1973Виїзд · SG Würm/Beeck1:1 (0:1)UДеталі
Нападники занадто нерішучі
Чесна гра: гості рано відкрили рахунок завдяки пенальті за гру рукою та довго домінували в центрі поля, але потім здали позиції. Господарі зрівняли рахунок наприкінці, обидві сторони втратили шанси.
226.08.1973Дім · SV Breberen0:2 (0:1)NДеталі
Breberen холоднокровний
Новачок з Breberen надійно захищався та двічі забив завдяки контратакуючому нападнику. Lieck часто атакував, але зазвичай зупинявся на межі штрафного майданчика або на воротарі гостей von Tongelen.
Розфарбовано ШІ302.09.1973Виїзд · Viktoria Wassenberg2:2 (2:2)UДеталі
Справедливий результат
Боротьба на полі з усіма голами до перерви: Clever двічі забив за Wassenberg, Lieck тимчасово перевернув гру; авторів голів гостей текст не називає. Після перерви обидві оборони домінували.
409.09.1973Дім · SC Wegberg1:0 (1:0)SДеталі
Важка перемога
Слабка гра без справжніх моментів: Jöris обіграв воротаря та забив єдиний гол. Wegberg залишався безпечним і отримав вилучення у другому таймі.
516.09.1973Дім · VfL Übach-Boscheln1:0 (1:0)SДеталі
Успіх оборони
Lieck переміг лідера таблиці завдяки обороні та воротарю Willems, роблячи ставку на контратаки. Півзахисник Florack вирішив гру дальнім ударом, який воротар гостей ще торкнувся.
623.09.1973Виїзд · TuS Jahn Hilfarth2:1 (2:0)NДеталі
Боротьба, але чесна
Hilfarth був трохи сильнішим і рано вийшов вперед завдяки двом голам від Windelen. Після голу Wolks після кутового Lieck почав грати краще, але більше не зміг знайти шлях до воріт.
730.09.1973Домашня гра · SV 1910 Brachelen2:0 (1:0)SДеталі
Babucke все вирішив
Lieck більше контролював гру, але воротар Brachelen Lemmens добре захищав. Гра рукою захисника після перетину лінії воріт принесла пенальті для Nießen, а незадовго до кінця Babucke збільшив рахунок.
Розфарбовано ШІ807.10.1973Виїзд · BC 09 Oberbruch II2:0 (2:0)NДеталі
Подарований пенальті
Досвідчений резервний склад Oberbruch вийшов вперед до перерви, зокрема завдяки сумнівному пенальті; суддя піддався різкій критиці у тексті. Після перерви Lieck тиснув, але залишався занадто неточним проти воротаря Puttkammer.
914.10.1973Домашня гра · TuS Rheinland Dremmen4:3 (2:1)SДеталі
Атака була козирем
Результативна гра з трьома голами вже в перші вісім хвилин; Lieck значно перевершив свою попередню результативність. Гості наблизилися до кінця матчу, але другий гол Babucke забезпечив перемогу.
Розфарбовано ШІ1021.10.1973Виїзд · Viktoria Gangelt0:2 (0:1)SДеталі
Ще два удари в дерево для FC
Гості з Lieck були кращими у грі та завершенні і вийшли вперед незадовго до перерви, а на 60-й хвилині закріпили результат. Gangelt залишився без небезпечних моментів і виграв лише від того, що ще два м'ячі влучили у штангу.
1128.10.1973Домашня гра · SC 1920 Myhl1:1 (0:0)UДеталі
Світло і тіні
Обидві оборонні лінії мали слабкі місця, які майже не використовувалися. Babucke вивів Lieck вперед після контратаки; суперечливий пенальті після кутового коштував перемоги на 80-й хвилині.
Розфарбовано ШІ1204.11.1973Виїзд · SV Adler Effeld1:0 (1:0)NДеталі
Пенальті вирішив все
Слабка гра, вирішена рано пенальті після фолу на Herbert Thissen. Гості після цього створили недостатньо тиску, Middleton змарнував дві хороші можливості; суддя запам'ятався багатослівністю.
1311.11.1973Домашня гра · VfR Tüddern3:2 (2:0)SДеталі
Часом напружено
Два швидкі голи від Волкса забезпечили перевагу 2:0, але після перерви Тюддерн став сильнішим. Повторний пенальті привів до скорочення рахунку, після чого гра стала напруженою, з кількома жовтими картками.
1418.11.1973Виїзд · VfR Übach-Palenberg2:1 (1:1)NДеталі
VfR напружений
VfR заслужено переміг, але не переконав; Лік грав привабливо, але залишився занадто безпечним. Гол гостей для зрівняння рахунку стався після сольного проходу з центру поля, а переможний гол був забитий лише наприкінці з метушні.
1508.12.1973Домашня гра · Viktoria Kleingladbach2:1 (1:0)SДеталі
Наприкінці перевага
Незважаючи на складні умови, обидві команди показали хорошу техніку, гості почали штурмувати. Сильний удар Бабукеса на 70-й хвилині вирішив гру, наприкінці Лік явно домінував.
1627.01.1974Домашня гра · SG Würm/Beeck4:2 (3:1)SДеталі
3 голи за дві хвилини
Лік вийшов вперед, але змушений був пропустити гол у відповідь і вирішив матч двома швидкими голами після 1:1. Воротар Вінкенс кілька разів втручався, гра була якісною лише місцями.
1703.02.1974Виїзд · SV Breberen0:1 (0:1)SДеталі
Багато напруги
На важкому полі пенальті після гри рукою вирішив результат, який реалізував Хюльзен. Після перерви Бреберен тиснув, але воротар Вінкенс зберіг перемогу, а Лік залишався небезпечним у контратаках.
1810.02.1974Домашня гра · Viktoria Wassenberg1:1 (0:0)UДеталі
Втрачено шанси
Вассенберг виставив масивний захист і контратакував, воротар Янсен грав сильно. Лік тиснув до перерви, але після відставання врятував лише очко завдяки удару головою.
1917.02.1974Виїзд · SC Wegberg1:2 (1:0)SДеталі
Знову поразка вдома
Вегберг рано вийшов вперед, але після перерви не реалізував велику нагоду проти воротаря Вінкенса. Лік перевернув гру за дві хвилини; проти фінального штурму Вегберга допомогли поперечина, стійка та воротар Вінкенс.
2003.03.1974Виїзд · VfL Übach-Boscheln2:2 (1:1)UДеталі
Гості приємно здивували
Гості виступили сильніше, ніж очікував господар, нічия розчарувала VfL. Сумнівний пенальті за фол незадовго до кінця приніс Ліку ще одне очко.
2110.03.1974Домашня гра · TuS Jahn Hilfarth5:1 (0:1)SДеталі
Після перерви все почалося
Після слабкого першого тайму Лік програвав до перерви. Лише після зрівняння рахунку та удару головою для виходу вперед гра пішла і завершилася значно краще, ніж очікувалося.
2217.03.1974Виїзд · SV 1910 Brachelen0:5 (0:0)SДеталі
Не всі голи цього матчу збереглися.
Лік після перерви
Брахелен добре тримався до перерви, після чого вирішальними стали витривалість і ефективність гостей. Пенальті за фол і гол після комбінації зробили результат, який у звіті називають заслуженим, але завищеним, ідеальним.
Розфарбовано ШІ2324.03.1974Домашня · BC 09 Oberbruch II3:3 (2:2)UДеталі
Ще добре обійшлося
Гравці Oberbruch створили великі проблеми Lieck своїми передачами врозріз і повели після дальнього удару. Суперечливий пенальті від Vogels на останній хвилині врятував очко.
2431.03.1974Виїзна · TuS Rheinland Dremmen0:0 тех. перемогаNДеталі
За рахунку 2:0 на користь Dremmen матч було перервано: гравець Lieck отримав червону картку і напав на арбітра. Суддя впав, отримав струс мозку і був винесений з поля. Районна дисциплінарна комісія зарахувала матч з рахунком 0:0 як перемогу Dremmen і дискваліфікувала гравця до 31 березня 1975 року.
2507.04.1974Домашня · Viktoria Gangelt1:1 (1:0)UДеталі
Господарі здали позиції
Після раннього лідерства і сильної першої половини господарі здали позиції, і зрівняння рахунку від Gangelt вважалося заслуженим. Обидва воротарі, Beumers у гостей і Winekens у воротах FC, неодноразово демонстрували свою майстерність.
2621.04.1974Виїзна · SC 1920 Myhl3:5 (1:3)SДеталі
Насичена гра
Гості швидко повели з трьома голами, але Myhl завдяки своєму триразовому бомбардиру Ingenveld зрівняв рахунок. Лише гол на останній хвилині остаточно забезпечив виїзну перемогу.
2728.04.1974Домашня · SV Adler Effeld1:0 (0:0)SДеталі
Тактика важливіша за техніку
Слабка гра, зосереджена на руйнуванні, проти Effeld була вирішена Vogels після контратаки з передачі з оборони. Нічия була б можливою для гостей, але Hans-Josef Windelen у 28-й хвилині запобіг великій нагоді.
2805.05.1974Виїзна · VfR Tüddern1:1 UДеталі
Розфарбовано ШІ
Розфарбовано ШІ2912.05.1974Домашня · VfR Übach-Palenberg1:0 S
3019.05.1974Виїзна · Viktoria Kleingladbach6:0 (3:0)NДеталі
Майстерний виступ
Перед близько 1000 глядачів Kleingladbach забезпечив собі чемпіонство у прямому протистоянні з упевненою перемогою, хоча перші 15 хвилин гра була рівною. Воротар Heinsberg-Lieck запобіг ще більшій поразці; останній гол було забито за п'ять хвилин до кінця після добивання пенальті, який Schenk влучив у поперечину.
Близько 1000 глядачів
Голи вказані в порядку господарі:гості. Ігрові дні з перенесеними матчами слідують за датою, тому тут враховується поточний номер гри.
Інші ігри
- 15.07.1973 · 1. FC Heinsberg-Lieck проти SV Breberen 1:1 Товариський матч
Breberen мав перевагу до перерви і влучив у стійку, але лише після перерви несподівано повів у рахунку. Захисник Huber швидко зрівняв, і нічия вважалася справедливою. - 22.07.1973 · 1. FC Heinsberg-Lieck проти Sefkantia Höngen 4:0 Кубок
1-й раунд Кубка: Höngen тримався в Lieck завдяки сильній обороні до перерви з рахунком 0:1, але після цього господарі, які майже не відчували опору, впевнено перемогли. - 26.07.1973 · 1. FC Heinsberg-Lieck проти FC Concordia Haaren 1:1 Товариський матч
Гості з Haaren, які піднялися до Ландесліги, вели в рахунку до перерви, але господарі завдяки гарній фізичній підготовці та стрімким атакам створили більше шансів і заслужено зрівняли рахунок. - 02.08.1973 · 1. FC Heinsberg-Lieck проти Union Schafhausen 3:1 Кубок
2-й раунд Кубка: Гра була зовсім не односторонньою, і після голу суперника інтрига ненадовго повернулася, поки потужний удар не вирішив усе. Тінь на гру кинуло вилучення через критику арбітра. - 12.08.1973 · SV Adler Effeld проти 1. FC Heinsberg-Lieck 4:1 Кубок
Ручкою позначено як 3-й раунд Кубка. У спеку перший тайм був рівним, Effeld вийшов уперед завдяки пенальті, Lieck зрівняв рахунок після сольного проходу, але після третього голу Effeld гості здалися. - 13.01.1974 · FC Concordia Haaren проти 1. FC Heinsberg-Lieck 1:2 Змагання не вказано
Усі три голи були забиті з пенальті: Vogels двічі відзначився після гри рукою Werth і фолу на Wolks. Lieck залишався небезпечним у контратаках, обидва воротарі (Schmitz у Haaren, Winkens у Lieck) показали чудову гру. - 19.01.1974 · 1. FC Heinsberg-Lieck проти DJK Friesenhagen 4:0 Змагання не вказано
Гості з Westerwald мали шанси лише на початку, після чого Lieck повністю контролював гру. Vogels забив також із пенальті за гру рукою, а Josef Jöris не реалізував пенальті на 70-й хвилині.
Навколо сезону
Спочатку після злиття планувалося лише зберегти місця в лігах. Але в підсумку команда здобула друге місце в Bezirksklasse Rur-Wurm, що перевершило всі очікування.
Старт був важким: після двох матчів команда займала 14-е місце. Потім поступово піднімалася, поки перемога 5:0 у Brachelen у березні 1974 року вперше не вивела її на перше місце в таблиці.
Перерваний матч у Dremmen відкинув команду назад у боротьбі за підвищення і, можливо, коштував їй виходу до Ландесліги. У останньому турі відбувся вирішальний матч між командами з однаковою кількістю очок: перед приблизно 1000 глядачів у Kleingladbach команда програла 0:6.
До першого Правління входили, окрім Feilzer, Baumung і Thora, також Heinrich Schmitz як 2-й секретар, Toni Schmitz і Bernd Langohr як касири, Willi Engels і Heinz-Willi Clemens як керівники молодіжного відділу, Heinz Babucke як прес-секретар і Heijo Quasten як керівник реклами.
Новий клуб заявив чотири дорослі команди: першу в Bezirksklasse, другу як новачка в 1-й Kreisklasse, третю в 2-й і четверту в 3-й Kreisklasse.
Єдиною командою у Verbandsliga була U17 (B-Jugend) під керівництвом тренера Willi Beumers, сформована з Heinsberger U15 (C-Jugend) і найкращих гравців Lieck. Її найбільшим успіхом стала перемога 4:1 над Alemannia Aachen на шлаковому полі в Heinsberg, але як передостанній вона вилетіла. Навесні 1974 року до клубу приєдналася шахова секція.
Склад 1973/74
Гравці та голи згідно зі звітами, не всі дані збереглися.
- WinkensВоротар
- BabuckeНапад, № 9 10
- Vogels 8
- Hülsen 6
- Jöris 6
- Wolks 4
- Deckers 1
- FlorackПівзахист 1
- Губерт 1
- Jansen 1
- Nießen 1
- Pabst№ 3 1
- HuberЗахист
Правління
- Антон Файльцер1-й голова
- Siegfried Baumung2-й голова
- Мартін ТораКеруючий директор
З життя клубу
Розфарбовано ШІСвято з нагоди заснування
28.07.1973
З вар'єте та танцями новий клуб відсвяткував своє заснування у Stadthalle. Перший голова Антон Файльцер назвав роботу з молоддю особливим завданням. Другий голова Зігфрід Баумунг вшанував команду-чемпіона з Гайнсберга разом із тренером Матіасом Олігшлегером за вихід до 1-ї Kreisklasse.
Розфарбовано ШІСімейне свято
04.01.1974
На вечорі товариства у Liecker Hof зібралося багато членів та прихильників. Гуморист Гаррі Вольтерс та „Kluser Pappmule“ створили чудовий настрій, а під музику Йозефа Бендера танцювали.
Розфарбовано ШІU19 (A-Jugend) у Берліні
Трійця 1974
На запрошення SSC Südwest 14 молодих гравців разом із супроводжуючими Юргеном Плеттом та Гайнцем Бабуке вирушили на Трійцю до Берліна. Окрім Олімпійського стадіону, Europa-Center та телевежі, відбулися дві гри: невдалий матч 1:2 проти SSC Südwest після нічної подорожі та перемога 3:1 проти Lichterfelder SU.
Щорічні загальні збори
19.07.1974
Антон Файльцер підбив позитивний підсумок: віце-чемпіони без дорогих придбань, далека мета залишається — вища ліга. З понад 140 молодими гравцями у 13 командах клуб вважався, ймовірно, найсильнішим у районі. За згуртованість також відповідав новий Löwenecho під керівництвом Гайнца Бабуке. Еді Віллемс та Манфред Янсен були вшановані за завершення кар'єри.
Фото сезону
Старі фото в кольорі: Деякі фото ми обережно розфарбували. Під зображенням можна перейти до оригіналу або до покращеної версії за допомогою ШІ, а також порівняти за допомогою повзунка. ШІ може помилятися: обличчя, кольори або написи можуть відрізнятися від оригіналу. Будь ласка, не сприймайте це особисто, оригінал завжди доступний одним кліком.
Розфарбовано ШІ
Розфарбовано ШІ
Розфарбовано ШІ
Розфарбовано ШІ
Розфарбовано ШІ
Розфарбовано ШІ
Розфарбовано ШІ
Розфарбовано ШІ
Розфарбовано ШІ
Розфарбовано ШІ
Розфарбовано ШІ
Розфарбовано ШІОригінальні сторінки
Вирізки з газет про цей сезон з давніх клубних книг. Для читання натисни на сторінку.

Оригінальна сторінка 1 з 24 · Quelle: Vereinsbuch Germania Lieck 1971–1985 (Hubert Hanrath) 
Оригінальна сторінка 2 з 24 · Quelle: Vereinsbuch Germania Lieck 1971–1985 (Hubert Hanrath) 
Оригінальна сторінка 3 з 24 · Quelle: Vereinsbuch Germania Lieck 1971–1985 (Hubert Hanrath) 
Оригінальна сторінка 4 з 24 · Quelle: Vereinsbuch Germania Lieck 1971–1985 (Hubert Hanrath) 
Оригінальна сторінка 5 з 24 · Quelle: Vereinsbuch Germania Lieck 1971–1985 (Hubert Hanrath) 
Оригінальна сторінка 6 з 24 · Quelle: Vereinsbuch Germania Lieck 1971–1985 (Hubert Hanrath) 
Оригінальна сторінка 7 з 24 · Quelle: Vereinsbuch Germania Lieck 1971–1985 (Hubert Hanrath) 
Оригінальна сторінка 8 з 24 · Quelle: Vereinsbuch Germania Lieck 1971–1985 (Hubert Hanrath) 
Оригінальна сторінка 9 з 24 · Quelle: Vereinsbuch Germania Lieck 1971–1985 (Hubert Hanrath) 
Оригінальна сторінка 10 з 24 · Quelle: Vereinsbuch Germania Lieck 1971–1985 (Hubert Hanrath) 
Оригінальна сторінка 11 з 24 · Quelle: Vereinsbuch Germania Lieck 1971–1985 (Hubert Hanrath) 
Оригінальна сторінка 12 з 24 · Quelle: Vereinsbuch Germania Lieck 1971–1985 (Hubert Hanrath) 
Оригінальна сторінка 13 з 24 · Джерело: Vereinsbuch Germania Lieck 1971–1985 (Hubert Hanrath) 
Оригінальна сторінка 14 з 24 · Джерело: Vereinsbuch Germania Lieck 1971–1985 (Hubert Hanrath) 
Оригінальна сторінка 15 з 24 · Джерело: Vereinsbuch Germania Lieck 1971–1985 (Hubert Hanrath) 
Оригінальна сторінка 16 з 24 · Джерело: Vereinsbuch Germania Lieck 1971–1985 (Hubert Hanrath) 
Оригінальна сторінка 17 з 24 · Джерело: Vereinsbuch Germania Lieck 1971–1985 (Hubert Hanrath) 
Оригінальна сторінка 18 з 24 · Джерело: Vereinsbuch Germania Lieck 1971–1985 (Hubert Hanrath) 
Оригінальна сторінка 19 з 24 · Джерело: Vereinsbuch Germania Lieck 1971–1985 (Hubert Hanrath) 
Оригінальна сторінка 20 з 24 · Джерело: Vereinsbuch Germania Lieck 1971–1985 (Hubert Hanrath) 
Оригінальна сторінка 21 з 24 · Джерело: Festschrift 75 Jahre (1985) 
Оригінальна сторінка 22 з 24 · Джерело: Festschrift 75 Jahre (1985) 
Оригінальна сторінка 23 з 24 · Джерело: Festschrift 100 Jahre (2010) 
Оригінальна сторінка 24 з 24 · Джерело: Festschrift 100 Jahre (2010)
