Сезон 1961/62
- Усі сезони
- 2009/101. FC Heinsberg-LieckФотоУспіх
- 2008/091. FC Heinsberg-Lieck
- 2007/081. FC Heinsberg-LieckФото
- 2006/071. FC Heinsberg-Lieck
- 2005/061. FC Heinsberg-LieckФото
- 2004/051. FC Heinsberg-LieckФото
- 2003/041. FC Heinsberg-Lieck
- 2002/031. FC Heinsberg-LieckФото
- 2001/021. FC Heinsberg-LieckФото
- 2000/011. FC Heinsberg-LieckФото
- 1999/001. FC Heinsberg-Lieck
- 1998/991. FC Heinsberg-LieckФотоУспіх
- 1997/981. FC Heinsberg-Lieck
- 1996/971. FC Heinsberg-Lieck
- 1995/961. FC Heinsberg-Lieck
- 1994/951. FC Heinsberg-LieckФото
- 1993/941. FC Heinsberg-LieckЦифри
- 1992/931. FC Heinsberg-Lieck
- 1991/921. FC Heinsberg-Lieck
- 1990/911. FC Heinsberg-LieckФотоУспіх
- 1989/901. FC Heinsberg-Lieck
- 1988/891. FC Heinsberg-LieckЦифриФотоУспіх
- 1987/881. FC Heinsberg-LieckФото
- 1986/871. FC Heinsberg-Lieck
- 1985/861. FC Heinsberg-Lieck
- 1984/851. FC Heinsberg-LieckФото
- 1983/841. FC Heinsberg-LieckЦифриФото
- 1982/831. FC Heinsberg-LieckЦифриФото
- 1981/821. FC Heinsberg-LieckЦифриФотоУспіх
- 1980/811. FC Heinsberg-LieckЦифриФото
- 1979/801. FC Heinsberg-LieckЦифриЗображення
- 1978/791. FC Heinsberg-LieckЦифриЗображення
- 1977/781. FC Heinsberg-LieckЦифриЗображення
- 1976/771. FC Heinsberg-LieckЦифриЗображенняУспіх
- 1975/761. FC Heinsberg-LieckЦифриЗображення
- 1974/751. FC Heinsberg-LieckЦифриЗображення
- 1973/741. FC Heinsberg-LieckЦифриЗображення
- 1972/73Alemannia HeinsbergЗображенняУспіх
- 1972/73SV Germania LieckЦифриЗображення
- 1971/72SV Germania LieckЦифриЗображення
- 1970/71Alemannia Heinsberg
- 1970/71SV Germania LieckЦифриЗображення
- 1969/70Alemannia Heinsberg
- 1969/70SV Germania LieckЦифриЗображення
- 1968/69SV Germania LieckЦифриЗображенняУспіх
- 1967/68SV Germania LieckЦифри
- 1966/67Alemannia HeinsbergЗображення
- 1966/67SV Germania LieckЦифри
- 1965/66SV Germania LieckЦифри
- 1964/65Alemannia Heinsberg
- 1964/65SV Germania LieckЦифриЗображення
- 1963/64Alemannia Heinsberg
- 1963/64SV Germania LieckЦифриЗображення
- 1962/63Alemannia Heinsberg
- 1962/63SV Germania LieckЦифриЗображенняУспіх
- 1961/62SV Germania LieckЦифриЗображення
- 1960/61Alemannia HeinsbergЗображення
- 1960/61SV Germania LieckЦифриЗображенняУспіх
- 1959/60Alemannia Heinsberg
- 1959/60SV Germania LieckЦифриЗображення
- 1958/59Alemannia HeinsbergЗображення
- 1958/59SV Germania LieckЦифриЗображення
- 1957/58SV Germania LieckЦифриЗображення
- 1956/57FC Germania LieckЦифри
- 1955/56Alemannia Heinsberg
- 1955/56FC Germania LieckЦифри
- 1954/55Alemannia HeinsbergЗображення
- 1954/55Germania LieckЦифри
- 1953/54Alemannia Heinsberg
- 1953/54FC Germania LieckЦифриЗображенняУспіх
- 1952/53FC Germania LieckЦифри
- 1951/52Germania LieckЦифриЗображення
- 1950/51Germania LieckЦифри
- 1949/50Alemannia Heinsberg
- 1949/50Germania LieckЦифри
- 1948/49Alemannia Heinsberg
- 1948/49TuS LieckЦифри
- 1947/48Alemannia Heinsberg
- 1947/48TuS LieckЦифри
- 1946/47Alemannia Heinsberg
- 1946/47TuS Lieck
- 1945/46TuS LieckУспіх
- 1939/40Alemannia Heinsberg
- 1938/39SV Germania Lieck
- 1937/38Alemannia Heinsberg
- 1937/38SV Germania LieckЦифри
- 1936/37SV Germania LieckЦифри
- 1935/36Alemannia Heinsberg
- 1935/36SV Germania LieckЦифриЗображення
- 1934/35Alemannia HeinsbergЦифри
- 1934/35SV Germania LieckЦифри
- 1933/34SV Germania LieckЦифри
- 1932/33Alemannia Heinsberg
- 1932/33SV Germania LieckЗображенняУспіх
- 1931/32SV Germania Lieck
- 1930/31Alemannia HeinsbergЗображення
- 1930/31SV Germania Lieck
- 1927/28Alemannia HeinsbergЗображення
- 1927/28SV Germania Lieck
- 1926/27Alemannia Heinsberg
- 1926/27SV Germania Lieck
- 1924/25SV Germania LieckЗображення
- 1920/21Alemannia Heinsberg
- 1920/21SV Germania LieckУспіх
- 1914/15Alemannia Heinsberg
- 1914/15SV Germania Lieck
- 1913/14SV Germania Lieck
- 1912/13SV Germania Lieck
- 1910/11Alemannia Heinsberg
- 1910/11SV Germania Lieck
- 1909/10SV Germania Lieck
Сезон 1961/62
Перша команда · Bezirksklasse Rur-Wurm
Пригода в Bezirksklasse тривала лише рік: після сильного першого кола, під час якого команда займала 2 місце, навесні SV Germania Lieck втратила сили. Незважаючи на перемогу над Dremmen в останньому турі, команда знову вилетіла.
Місце в таблиці протягом сезону
Підсумкова таблиця
| Місце | Команда | Ігри | S | U | N | Голи | Очки |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | SC Ederen | 28 | 20 | 3 | 5 | 91:35 | 43:13 |
| 2 | Germania Kirchberg | 28 | 20 | 2 | 6 | 77:34 | 42:14 |
| 3 | Pol.-TuS Linnich | 28 | 16 | 5 | 7 | 76:37 | 37:19 |
| 4 | Viktoria Wassenberg | 28 | 14 | 5 | 9 | 62:66 | 33:23 |
| 5 | TuS Jahn Hilfarth | 28 | 12 | 6 | 10 | 78:55 | 30:26 |
| 6 | TuS Rheinland Dremmen | 28 | 11 | 8 | 9 | 55:43 | 30:26 |
| 7 | VfB Hückelhoven | 28 | 9 | 9 | 10 | 59:68 | 27:29 |
| 8 | SC Jülich 10 Res. | 28 | 11 | 5 | 12 | 57:71 | 27:29 |
| 9 | SV 1910 Brachelen | 28 | 12 | 2 | 14 | 43:49 | 26:30 |
| 10 | Union Schafhausen | 28 | 11 | 3 | 14 | 52:60 | 25:31 |
| 11 | SC Erkelenz | 28 | 10 | 4 | 14 | 59:67 | 24:32 |
| 12 | BC 09 Oberbruch II | 28 | 9 | 6 | 13 | 51:63 | 24:32 |
| 13 | SV Adler Effeld | 28 | 10 | 3 | 15 | 56:73 | 23:33 |
| 14 | SV Germania Lieck | 28 | 9 | 4 | 15 | 47:74 | 22:34 |
| 15 | GW Schaufenberg | 28 | 2 | 3 | 23 | 47:105 | 7:49 |
Тоді діяло правило двох очок: 2 очки за перемогу, по 1 за нічию. Очки вказані як позитивні та негативні, 18:22 означає, що здобуто 18 очок і втрачено 22.
Усі матчі чемпіонату
Натисни на матч, щоб побачити голи, звіт і фото.
127.08.1961Дома · SC Erkelenz5:2 (4:1)SДеталі
Новачки вразили
У першій грі в новому класі новачок завдяки великій бойовитості переміг досвідчених Erkelenzer і вже на перерву пішов з рахунком 4:1. Після цього сили Lieck зменшилися, але перемога залишилася за ними.
2Сезон 1961/62На виїзді · Viktoria Wassenberg6:0 (1:0)NДеталі
Не всі голи цього матчу збереглися.
Viktoria Wassenberg — Germania Lieck
Після перемоги в першій грі Lieck розчарував у Wassenberg майже на всіх позиціях, навіть зміна складу команди не допомогла. До перерви захист утримував рахунок 0:1, але потужний напад господарів значно збільшив перевагу після перерви.
3Сезон 1961/62Дома · SV Adler Effeld2:1 (1:0)SДеталі
Effeld намагався швидко вирішити гру, але не зміг пробити уважний захист Lieck. Прямий штрафний удар приніс перевагу, а під час періоду натиску Effeld після контратаки було забито другий гол, гості змогли забити лише гол престижу перед фінальним свистком.
4Сезон 1961/62На виїзді · SV 1910 Brachelen1:2 (0:1)SДеталі
Brachelen, який мав замінити чотирьох травмованих гравців, несподівано програв новачку. Lieck мав сильного воротаря і використовував небезпечні прориви правим флангом. Brachelen зрівняв рахунок після перерви, але після повторного пропущеного голу на 75-й хвилині програв.
524.09.1961Дома · Union Schafhausen4:2 (1:1)SДеталі
Lieck домінував беззаперечно
Багато глядачів побачили місцеве дербі, Schafhausen рано вийшов вперед. Після зрівняння рахунку і голу одразу після перерви Lieck вже не можна було зупинити, гості скоротили відставання лише наприкінці гри, реалізувавши пенальті.
601.10.1961На виїзді · Germania Kirchberg3:2 (0:2)NДеталі
Фуріозний фінальний спурт
Lieck у грі проти лідера таблиці заслужено вів 2:0 до перерви завдяки двом контратакам. За п'ятнадцять хвилин до кінця Kirchberg у фуріозному фінальному спурті перевернув гру і забив переможний гол за секунди до фінального свистка.
Розфарбовано ШІ7Сезон 1961/62Дома · GW Schaufenberg4:1 (3:1)SДеталі
Завдяки швидкій грі низовими передачами Lieck впевнено виграв дуже чесний матч, і лише хороший воротар гостей запобіг більшому рахунку. Гол Schaufenberg виник через непорозуміння в захисті Lieck, а 4:1 було забито через автогол.
Розфарбовано ШІ8Сезон 1961/62Виїзд · BC 09 Oberbruch II1:1 (1:0)UДеталі
BC Oberbruch — Germania Lieck
Oberbruch рано вийшов вперед, але Lieck до перерви показав сильну гру і не зміг переграти блискучого воротаря. Коли господарі відійшли в оборону, Lieck почав тиснути на їхні ворота і за п'ять хвилин до кінця зрівняв рахунок з пенальті після гри рукою.
Близько 0 глядачів
Розфарбовано ШІ9Сезон 1961/62Дома · TuS Jahn Hilfarth2:2 (1:1)UДеталі
Lieck рано вийшов вперед після добивання від поперечини і до перерви домінував у грі, поки Hilfarth не зрівняв рахунок із сутички. Досвідчені гості вийшли вперед після перерви, але центральний захисник Jansen врятував новачку очко.
10Сезон 1961/62Виїзд · Pol.-TuS Linnich5:2 (1:1)NДеталі
Linnich як перетворений
Lieck вийшов вперед після удару в поперечину від лівого нападника, але Linnich показав згуртовану гру. Після перерви господарі були явно кращою командою і заслужено виграли з таким рахунком.
11Сезон 1961/62Виїзд · SC Ederen4:0 (3:0)NДеталі
Ederen — Lieck
Lieck хотів виграти матч, граючи в обороні лише з трьома нападниками, але господарі в хорошій формі впевнено переграли їх. Перший гол було забито лише через пів години, але до перерви рахунок був уже 3:0, а після перерви було забито ще один гол.
12Сезон 1961/62Дома · VfB Hückelhoven2:4 (0:0)NДеталі
Друга половина принесла перемогу
Lieck краще грав у першій половині, але не використав свою перевагу. Двічі нападник зрівнював рахунок, але в останні п'ять хвилин сильніші гості забезпечили собі перемогу двома голами.
13Сезон 1961/62Дома · SC Jülich 10 Res.1:1 (1:0)UДеталі
Lieck з великим бажанням
Багато глядачів побачили найкращу технічну гру на полі Lieck, але команда втратила занадто багато хороших шансів. Після того, як гості зрівняли рахунок, подальші спроби були зупинені хорошим воротарем суперників.
1417.12.1961Виїзд · TuS Rheinland Dremmen1:2 (0:1)SДеталі
Домашня перемога не відбулася - Lieck забрав два очки з Dremmen
На замерзлому полі Lieck рано вийшов вперед після слабкого удару суперника, воротар Wilms грав чудово, а через три хвилини після поновлення гри було забито другий гол. Після цього Lieck відійшов у захист, Dremmen скоротив відставання і заслуговував на нічию.
1528.01.1962Виїзд · SC Erkelenz6:2 (2:2)NДеталі
Erkelenz впевнено переміг Lieck
На початку другого кола Erkelenz взяв реванш за поразку в першому матчі. Господарі швидко вийшли вперед 2:0, дозволили Lieck зрівняти рахунок, але вирішили гру після перерви, коли гості лише зрідка створювали моменти.
16Сезон 1961/62Дома · Viktoria Wassenberg0:1 (0:0)NДеталі
На неідеальному полі обидві команди провели швидкий матч, у Wassenberg не вистачало двох важливих нападників. Lieck довго контролював гру, але не зміг пробити захист і воротаря гостей, які забили єдиний гол і потім витримали тиск на зрівняння.
17Сезон 1961/62Виїзд · SV Adler Effeld3:0 (2:0)NДеталі
Effeld у чудовій формі
Effeld показав швидку гру і залишив Lieck, який теж був непоганим, майже без шансів. Рахунок було відкрито рано, незадовго до перерви і після неї господарі забили головою, а наприкінці Lieck, попри хорошу фізичну підготовку, не зміг забити.
18Сезон 1961/62Дома · SV 1910 Brachelen4:2 (2:1)SДеталі
Lieck у ударній формі
Суперники були майже рівними, але Lieck впевнено використав свої шанси і рано повів у рахунку з двома голами. Brachelen тимчасово скоротив відставання, але, незважаючи на явну перевагу, не здавався і забив ще раз незадовго до кінця.
19Сезон 1961/62Виїзд · Union Schafhausen5:2 (2:1)NДеталі
Не всі голи цього матчу збереглися.
Schafhausen розгромив Lieck
Schafhausen здобув несподівано велику перемогу, після того як Lieck здався після раннього пропущеного гола. Після перерви господарі швидко довели рахунок до 4:1, а на другий гол гостей відповіли миттєво.
20Сезон 1961/62Дома · Germania Kirchberg1:2 (1:1)NДеталі
Нещаслива поразка
Lieck був як мінімум рівним команді-лідеру і рано вийшов вперед, нічия була б справедливішою. Два щасливих голи, другий з натовпу, принесли Kirchberg очки, після чого гостям вистачило посиленої оборони.
21Сезон 1961/62Виїзд · GW Schaufenberg5:2 (2:2)NДеталі
Grün-Weiß Schaufenberg — Germania Lieck
У рівній грі Lieck втратив свого лівого нападника через травму ще до перерви, а за десять хвилин до кінця — і воротаря. Schaufenberg з великим зусиллям здобув свою першу перемогу проти десяти гравців Lieck, матч залишався при цьому чесним.
2225.03.1962Дома · BC 09 Oberbruch II2:0 SДеталі
Нарешті знову домашня перемога
Обидві команди старанно боролися, але чіткої лінії не було. Сильний захист Lieck залишив слабкій п'ятірці Oberbruch мало простору; після голу з натовпу Lieck витримав натиск після початку другого тайму і забив чудовим ударом на 2:0.
2301.04.1962Виїзд · TuS Jahn Hilfarth4:1 (1:1)NДеталі
Друга половина Hilfarth
Lieck розпочав гру з сильним захистом і несподівано вийшов вперед, але ще до перерви пропустив гол у відповідь. Hilfarth довго не міг забити, але з 78-ї хвилини почав вирішально домінувати.
24Сезон 1961/62Дома · SC Ederen2:2 (0:1)UДеталі
Не всі голи цього матчу збереглися.
Lieck протистояв Ederen
Lieck програвав фавориту після перерви з рахунком 0:2. Перестановка на 75-й хвилині змінила хід гри, і за останні десять хвилин команда змогла вирвати нічию.
25Сезон 1961/62Виїзд · VfB Hückelhoven4:1 (0:0)NДеталі
Гол престижу на останній хвилині
Після безгольового першого тайму у Ліка закінчилися сили, і Гюккельховен забивав з регулярними інтервалами. Гол Ліка був забитий лише майже з фінальним свистком.
26Сезон 1961/62Дома · Pol.-TuS Linnich0:5 (0:1)NДеталі
Лік програв не за заслугами
Через реконструкцію поля Лік провів домашній матч у Хайнсберзі. До перерви команда трималася, але після цього краща фізична підготовка гостей з Лінніха дала про себе знати.
2706.05.1962Виїзд · SC Jülich 10 Res.1:0 (1:0)NДеталі
Слабкі лінії нападу
У важливій для Ліка боротьбі за виживання особливо розчарував напад. Навіть коли бомбардир Юліха в середині другого тайму вибув через травму коліна, Лік не зміг скористатися перевагою.
28Сезон 1961/62Дома · TuS Rheinland Dremmen1:0 (0:0)SДеталі
Лік заслужено переміг
Тільки перемога могла врятувати Лік, команда атакувала з самого початку і до перерви залишалася безрезультатною. Перемога прийшла після перерви, але цього було недостатньо, оскільки Еффельд виграв у Гюккельховена, і Лік змушений був вилетіти до Крайсклассе.
Голи вказані в порядку господарі:гості. Ігрові дні з перенесеними матчами слідують за датою, тому тут враховується поточний номер гри.
Інші ігри
- 13.08.1961 · Мілліх проти SV Germania Lieck 5:4 Змагання не вказано
- 20.08.1961 · Орсбек проти SV Germania Lieck 1:2 Змагання не вказано
Новачок Bezirksklasse Лік виступив із кількома запасними гравцями і пішов на перерву з перевагою у два голи. Після цього бойовий дух знизився, Орсбек став рівним суперником і заслужено забив гол престижу. - Сезон 1961/62 · Бірґелен проти SV Germania Lieck 3:2 Змагання не вказано
Лік виступив не в найкращому складі, і запасні гравці розчарували. Після швидкого зрівняння рахунку після перерви господарі, які мали кращу фізичну підготовку, знову вийшли вперед на два голи, і гостям вдалося забити лише ще один гол. - Сезон 1961/62 · SV Germania Lieck проти Мілліх 2:1 Змагання не вказано
Матч зміцнив добрі стосунки обох команд. Лік переконливо виступив до перерви і, крім двох голів, мав удари в поперечину та стійку, після перерви Мілліх сильно активізувався і скоротив відставання. - Сезон 1961/62 · FC Concordia Haaren проти SV Germania Lieck 2:4 Змагання не вказано
Лік рано вийшов вперед, але в локальному дербі до перерви поступався. Після перерви команда була перебудована, і коли один із гравців Харена отримав травму, Лік перевернув хід гри, забивши три голи. - Сезон 1961/62 · SV Germania Lieck проти Eintracht Kempen 0:2 Товариський матч
Після вільного проходу в попередньому раунді Лік несподівано програв у проміжному раунді на Вознесіння Христове проти Кемпена. Команда виступила з кількома замінами, зокрема без Оліґшлегера. - Сезон 1961/62 · Grün-Weiß Karken проти SV Germania Lieck 0:8 Товариський матч
У суботу перед Каркенським ярмарком Лік здобув переконливу перемогу в Каркені.
Навколо сезону
Перший виступ у Bezirksklasse став святом: Лік присвятив свою першу гру чемпіонату проти Еркеленца будівництву нової церкви, виграв 5:2 і передав 700 DM. Після поразки 0:6 у Вассенберзі члени клубу власними силами побудували за спортивним будинком освітлювальну установку з вісьмома прожекторами за близько 1000 DM без субсидій.
Це дало результат. У середині першого кола Лік тимчасово займав 2-е місце, на матчі лідерів у Кірхберзі зібралося понад 1000 глядачів, і команда була єдиною в лізі без попереджень. Після першої серії вона займала 7-е місце з шістьма перемогами, трьома нічиїми та п'ятьма поразками.
Навесні все змінилося. Високі поразки, такі як 2:6 у Еркеленці, 2:5 у Шафгаузені та 0:5 проти Лінніха, відкинули команду назад. До того ж бракувало власного поля через його реконструкцію. У останньому турі навіть перемога 1:0 проти Дреммена не допомогла, оскільки Адлер Еффельд врятувався.
Після п'яти турів команда разом із Germania Kirchberg очолювала таблицю. У Кірхберзі вона вела 2:0 і все ж програла 2:3. У вирішальних матчах весни бракувало травмованих ключових гравців.
Склад 1961/62
Гравці та голи згідно зі звітами, не всі дані збереглися.
- Оліґшлегер 10
- Кюпперс 7
- Герхардс 4
- Янсен 4
- Шефер 3
- Беккер 2
- Клеменс 1
- Д. Беккер 1
- Гельмут Беккер 1
- Гонен 1
- Крюкель 1
- Луї 1
- Моске 1
Правління
- Martin Rademacher1-й голова
- Губерт ХанратСекретар
З життя клубу
Розфарбовано ШІПрожектори власними силами
20.08.1961
За спортивним будинком була побудована установка з вісьмома прожекторами на двох щоглах, яка була введена в експлуатацію 7 вересня. Тренування проходили по четвергах з 19:30, юніори з 28 учнями та 18 гравцями U19 (A-Jugend) тренувалися по середах.
Прощання з Мартіном Лауменом
21.08.1961
Майстер-столяр і активний член клубу загинув у віці майже 53 років внаслідок нещасного випадку на залізничному переїзді в Рандераті.
Найуспішніший рік
07.01.1962
На піврічних зборах виконавчий директор Ханрат назвав минулий рік найуспішнішим в історії футболу Lieck. Розпочалося розширення спортивного майданчика: вартість склала близько 20000 DM, з яких 12500 DM надала влада, 3500 DM – округ, по 1000 DM – громада та клуб, а 2000 DM – власними силами.
Майданчик перебудовується
Весна 1962
Спортивний майданчик Lieck був закритий і перебудований: ігрове поле 105 на 70 метрів, 100-метрова бігова доріжка, яма для стрибків, дитячий майданчик і парковка. Останні домашні ігри проти Linnich і Dremmen відбулися в Heinsberg.
Фото сезону
Старі фото в кольорі: Деякі фото ми обережно розфарбували. Під зображенням можна перейти до оригіналу або до покращеної версії за допомогою ШІ, а також порівняти за допомогою повзунка. ШІ може помилятися: обличчя, кольори або написи можуть відрізнятися від оригіналу. Будь ласка, не сприймайте це особисто, оригінал завжди доступний одним кліком.
Розфарбовано ШІ
Розфарбовано ШІОригінальні сторінки
Вирізки з газет про цей сезон з давніх клубних книг. Для читання натисни на сторінку.

Оригінальна сторінка 1 з 10 · Джерело: Vereinsbuch Germania Lieck 1957–1971 (Hubert Hanrath) 
Оригінальна сторінка 2 з 10 · Джерело: Vereinsbuch Germania Lieck 1957–1971 (Hubert Hanrath) 
Оригінальна сторінка 3 з 10 · Джерело: Vereinsbuch Germania Lieck 1957–1971 (Hubert Hanrath) 
Оригінальна сторінка 4 з 10 · Джерело: Vereinsbuch Germania Lieck 1957–1971 (Hubert Hanrath) 
Оригінальна сторінка 5 з 10 · Джерело: Vereinsbuch Germania Lieck 1957–1971 (Hubert Hanrath) 
Оригінальна сторінка 6 з 10 · Джерело: Vereinsbuch Germania Lieck 1957–1971 (Hubert Hanrath) 
Оригінальна сторінка 7 з 10 · Джерело: Vereinsbuch Germania Lieck 1957–1971 (Hubert Hanrath) 
Оригінальна сторінка 8 з 10 · Джерело: Vereinsbuch Germania Lieck 1957–1971 (Hubert Hanrath) 
Оригінальна сторінка 9 з 10 · Джерело: Ювілейна книга 75 років (1985) 
Оригінальна сторінка 10 з 10 · Джерело: Ювілейна книга 100 років (2010)
