Перша команда 1969/70

Сезон 1969/70

Перша команда · Bezirksklasse Rur-Wurm

Перший рік у Bezirksklasse почався гірко: у грудні SV Germania Lieck як новачок займав останнє місце. Завдяки сильній другій половині сезону команда піднялася до 8-го місця і зберегла місце в лізі. Влітку клуб відсвяткував 60-річчя спортивним тижнем.

10-7-12Перемоги, нічиї, поразки

51:47Голи

27:31Очки

Місце в таблиці протягом сезону

Торкнися точки, щоб побачити точний стан. Для 12 ігор немає даних про таблицю.

Підсумкова таблиця

Місце	Команда	Ігри	S	U	N	Голи	Очки
1	SV Setterich	29	16	7	6	51:30	40:18
2	VfJ Ratheim	29	15	8	6	63:37	38:20
3	SV Adler Effeld	29	17	4	8	70:47	38:20
4	Teut. Aldenhoven	29	14	6	9	44:37	34:24
5	SSV Körrenzig	29	13	8	8	58:53	34:24
6	Viktoria Wassenberg	29	14	6	9	51:48	34:24
7	FC Concordia Haaren	29	12	7	10	53:52	31:27
8	SV Germania Lieck	29	10	7	12	51:47	27:31
9	FSV 09 Geilenkirchen	29	9	9	11	46:51	27:31
10	SV 1912 Baal	29	9	9	11	48:61	27:31
11	SC Ederen	29	11	6	12	48:61	26:32
12	Eintracht Kempen	29	7	10	12	44:50	24:34
13	VfR Tüddern	29	6	12	11	45:56	24:34
14	Pol.-TuS Linnich	29	9	5	15	53:66	23:35
15	SG Würm/Beeck	29	7	8	14	44:51	22:36
16	GW Schaufenberg	29	5	5	19	33:54	15:43

Тоді діяло правило двох очок: 2 очки за перемогу, по 1 за нічию. Очки вказані як позитивні та негативні, 18:22 означає, що здобуто 18 очок і втрачено 22.

Стан після 29 з 30 ігор. Остання гра, 1:2 проти Baal, ще не врахована. Кінцева таблиця не збереглася.

Збережені матчі

Натисни на матч, щоб побачити голи, звіт і фото.

131.08.1969Виїзд · VfJ Ratheim4:1 (2:1)NДеталі

RATHEIMGERMANIA

Feiter 1:0 ⚽

30'

⚽ 1:1 Jöris

Müller 2:1 ⚽

40'

Schranz 3:1 ⚽

70'

Esser 4:1 ⚽

85'

Друга половина вирішила

Дебют у Bezirksklasse Lieck програв у Ratheim. Гості, які боролися з усіх сил, добре трималися в першій половині, але після перерви гра технічно сильніших господарів перейшла на фланги.

Ratheim був кращим у другій половині і заслужено виграв 4:1 у Lieck, який до перерви був рівним суперником. Колишній гравець Erkelenzer Rainer Krahe прорвався, на задньому плані арбітр Horbach з Aachen. · Джерело: Vereinsbuch Germania Lieck 1957–1971 (Hubert Hanrath) · KI-koloriert: Farben sind eine Rekonstruktion.

207.09.1969Дім · Pol.-TuS Linnich1:2 (1:1)NДеталі

GERMANIAPOL.-TUS LINNICH

37'

⚽ 0:1 Claßen

Brodermanns 1:1 ⚽

79'

⚽ 1:2 Peters

Чесна зустріч

Досвідченіші гості виграли швидкий і дуже чесний матч завдяки двом голам головою. Lieck зрівняв рахунок ще до перерви зі штрафного, але в кінці не зміг знайти спосіб проти сильної оборони Linnich, хоча Linnich раніше не реалізував пенальті.

314.09.1969Дім · SC Ederen5:3 (1:2)SДеталі

GERMANIASC EDEREN

⚽ Offermann

⚽ Krämer

Не всі голи цього матчу збереглися.

Lieck проявив нерви

Lieck атакував нервово, але програвав 0:2, поки на 41-й хвилині після штрафного не вдалося скоротити відставання. На 60-й хвилині рахунок став 2:2, і навіть після нового відставання Lieck зміг переломити гру завдяки голам на 74-й, 80-й і 86-й хвилинах, здобувши першу, повністю заслужену перемогу.

421.09.1969Виїзд · SV Adler Effeld2:1 (2:0)NДеталі

EFFELDGERMANIA

Cremer ⚽

10'

Winkens (Elfmeter) ⚽

35'

Не всі голи цього матчу збереглися.

Effeld мав більше досвіду

Новачок Lieck тримався гідно проти лідера Effeld, але останній компенсував це більшим досвідом. Рахунок 2:0 був відкритий після добивання пенальті. У середині другої половини Lieck скоротив відставання, але всі зусилля виявилися марними.

528.09.1969Дім · SV Setterich0:0 UДеталі

Оборона втримала нічию

Проти лідера змагань із Setterich нічия 0:0 для Lieck є успіхом, заслуженим завдяки дуже самовідданій обороні. Атака залишила бажати кращого, найкращий момент для голу знищив воротар гостей на 80-й хвилині після раптового удару головою.

605.10.1969Виїзд · Viktoria Wassenberg1:0 (1:0)NДеталі

WASSENBERGGERMANIA

Kohlen 1:0 ⚽

Швидке рішення

Гра вирішилася вже на другій хвилині після відскоку від стійки. Незважаючи на відставання, Lieck добре тримався у чесній грі, перемога Wassenberg була трохи щасливою.

712.10.1969Дім · GW Schaufenberg3:0 (1:0)SДеталі

GERMANIAGW SCHAUFENBERG

Peters 1:0 ⚽

27'

Deckers 2:0 ⚽

85'

Deckers 3:0 ⚽

87'

Deckers забив два голи

Lieck мав чіткішу гру, Schaufenberg зумів вистояти в найнебезпечніших моментах завдяки вмінню та вдачі. Після кутового було забито 1:0, після перерви гості ненадовго активізувалися, але після заміни Lieck знову набрав обертів і пізно додав два голи для заслуженої перемоги.

819.10.1969Виїзд · SSV Körrenzig2:2 (1:1)UДеталі

SSV KÖRRENZIGGERMANIA

Bruno Schulz ⚽

88'

10'

⚽ Ohligschläger

Bruno Schulz ⚽

39'

Не всі голи цього матчу збереглися.

Справедлива нічия

Lieck мав невелику перевагу до середини першого тайму, вийшов уперед і після перерви знову диктував хід гри. Але 2:1 на 74-й хвилині не вистачило, оскільки Körrenzig зрівняв рахунок на 88-й хвилині, доклавши останніх зусиль.

926.10.1969Дім · VfR Tüddern2:4 (1:2)NДеталі

GERMANIATÜDDERN

Huber ⚽

32'

Не всі голи цього матчу збереглися.

Перша перемога для Tüddern

Tüddern вже вважався кандидатом на виліт, але все ж поставив Lieck у скрутне становище. Після перерви одного гравця було вилучено, і Lieck довелося грати вдесятьох. Хоча пенальті приніс рахунок 2:2, але на 70-й хвилині та незадовго до кінця Tüddern забезпечив собі першу перемогу в сезоні.

1002.11.1969Виїзд · FC Concordia Haaren3:2 (2:2)NДеталі

HAARENGERMANIA

⚽ 0:1 Ohligschläger

Schückens 1:1 ⚽

Schückens 2:1 ⚽

37'

⚽ 2:2 Ohligschläger

Schückens 3:2 ⚽

52'

Прорвано бар'єр

Haaren вперше переміг Lieck у напруженому локальному поєдинку перед численною публікою. Lieck рано вийшов уперед, Haaren не реалізував пенальті на 17-й хвилині, але потім змінив хід гри. Гравець, який забив гол на 2:2, отримав травму і не зміг грати у другому таймі.

1109.11.1969Дім · FSV 09 Geilenkirchen1:0 (0:0)SДеталі

GERMANIAGEILENKIRCHEN

Küppers 1:0 ⚽

65'

Скромний результат

Обидві команди до перерви демонстрували технічно хорошу гру, але мали слабкості в атаці. Після перерви Lieck трохи покращився і заслужено вийшов уперед, удар у поперечину на 75-й хвилині майже приніс рахунок 2:0.

1216.11.1969Виїзд · Eintracht Kempen1:0 (0:0)NДеталі

KEMPENGERMANIA

Geiser 1:0 ⚽

72'

Хороша гра воротарів

Lieck добре підлаштувався під гру Kempen, віддав супернику центр поля і небезпечно контратакував, одного разу навіть влучивши у поперечину. На 72-й хвилині після штрафного було забито єдиний гол, але фінальний штурм Lieck не приніс зрівняння.

1330.11.1969Дім · SG Würm/Beeck1:2 (0:1)NДеталі

Гості вдало контратакували

Lieck вів гру, але програв через вдалі контратаки гостей. На 20-й хвилині Lieck не реалізував пенальті, натомість на 41-й хвилині Würm-Beeck вийшов уперед, а на 70-й хвилині забив другий гол. Гол у відповідь від Lieck стався лише незадовго до кінця.

1407.12.1969Виїзд · SV 1912 Baal2:1 (1:1)NДеталі

Перша домашня перемога

Baal віддав гостям центр поля на важкому для гри полі і небезпечно контратакував біля воріт Lieck. У чесній грі з гідними виступами з обох сторін домашня перемога, незважаючи на певну вдачу, була заслуженою.

1514.12.1969Домашня гра · Teut. Aldenhoven0:0 UДеталі

Багато шансів, але жодного голу

Лік створив багато моментів, але гол у 3-й хвилині не зарахували через офсайд. Aldenhoven з самого початку налаштувався на нічию і мав сильного воротаря, пошук хорошого бомбардира в Ліку залишається актуальним.

1625.01.1970Домашня гра · VfJ Ratheim2:2 (0:1)UДеталі

GERMANIARATHEIM

40'

⚽ 0:1 Jansen

Jöris 1:1 ⚽

Brodermanns 2:1 ⚽

67'

⚽ 2:2 Esser

Успіх для Ліка

Ratheim почав атакувально і незадовго до перерви вийшов уперед після добивання, хоча Лік раніше не реалізував удар з льоту на лінії воріт. Лік перевернув гру на 2:1, але удар головою після кутового приніс Ratheim нічию.

1701.02.1970Виїзна гра · Pol.-TuS Linnich2:2 (1:0)UДеталі

POL.-TUS LINNICHGERMANIA

Heck 1:0 ⚽

30'

Hermanns 2:0 ⚽

53'

72'

⚽ 2:1 Torschütze nicht genannt

80'

⚽ 2:2 Torschütze nicht genannt

Справедлива нічия в Лінніху

У рівній та чесній грі Лінніх вів до 53-ї хвилини з рахунком 2:0. Лік не здавався і завдяки двом пізнім голам здобув заслужену нічию.

1815.02.1970Виїзна гра · SC Ederen4:1 (1:1)NДеталі

SC EDERENGERMANIA

Torschütze nicht genannt 1:0 ⚽

30'

35'

⚽ 1:1 Torschütze nicht genannt

Torschütze nicht genannt 2:1 ⚽

55'

Torschütze nicht genannt 3:1 ⚽

70'

Torschütze nicht genannt 4:1 ⚽

82'

Переконлива перемога Rot-Weiß

Ederen показав себе з гарного боку проти останньої команди таблиці, але до перерви забив лише один гол, який Лік зрівняв. Після перерви господарі контролювали гру і впевнено виграли чесний матч.

1901.03.1970Виїзна гра · SV Setterich3:1 (2:0)NДеталі

SV SETTERICHGERMANIA

Rolf (Elfmeter) 1:0 ⚽

62'

⚽ 1:1 Torschütze nicht genannt

Rolf 2:1 ⚽

38'

Rolf 3:1 ⚽

82'

Setterich виграв, незважаючи на чотири заміни, без особливих проблем, оскільки Ліку не вистачало рішучості в атаці. Навіть після несподіваного голу-відповіді гості рідко виходили зі своєї половини поля, один гравець господарів забив усі три голи.

2015.03.1970Виїзна гра · GW Schaufenberg0:2 (0:0)SДеталі

GW SCHAUFENBERGGERMANIA

70'

⚽ 0:1 Eigentor

89'

⚽ 0:2 Eigentor

Два автоголи

Лік налаштувався на посилену оборону і грав із трьома нападниками, з обох сторін були удари в штангу та поперечину. У напруженій грі два м'ячі, відбиті гравцями Schaufenberg, вирішили матч на користь Ліка.

2122.03.1970Домашня гра · SSV Körrenzig5:1 (5:1)SДеталі

GERMANIASSV KÖRRENZIG

Deckers 1:0 ⚽

15'

⚽ 1:1 Bruno Schulz (Elfmeter)

Wolks 2:1 ⚽

24'

Deckers 3:1 ⚽

Deckers 4:1 ⚽

41'

Hubert 5:1 ⚽

Великий сюрприз

Після початкового хвилювання Лік заграв як команда-лідер і вже до перерви вів з рахунком 5:1, спираючись на гарну оборону з воротарем Willems. Körrenzig, який знаходиться у верхній частині таблиці, розчарував.

2229.03.1970Домашня гра · Viktoria Wassenberg1:1 (1:1)UДеталі

GERMANIAWASSENBERG

13'

⚽ 0:1 Torschütze nicht genannt

Deckers 1:1 ⚽

42'

Гра високого класу

Місцеве дербі було висококласним, Лік боровся з великим завзяттям. Wassenberg вийшов уперед після метушні біля воріт, Deckers зрівняв рахунок прямим ударом після передачі Peters, а господарі ще тричі влучили в поперечину.

2305.04.1970Виїзна гра · VfR Tüddern1:3 (0:1)SДеталі

TÜDDERNGERMANIA

⚽ 0:1 Deckers

49'

⚽ 0:2 Ohligschläger

Torschütze nicht genannt 1:2 ⚽

70'

75'

⚽ 1:3 Torschütze nicht genannt

Блискучі германці

Лік показав чудову гру і заслужено здобув два цінні очки у дуже чесному матчі. Після голу Tüddern гості через п'ять хвилин відновили попередню перевагу.

24Квітень 1970Домашня гра · FC Concordia Haaren3:1 (0:0)SДеталі

GERMANIAHAAREN

Deckers 1:0 ⚽

60'

Jöris I 2:0 ⚽

75'

80'

⚽ 2:1 Torschütze nicht genannt

Jöris I 3:1 ⚽

83'

Лік із гарним завзяттям

Лік переміг насамперед завдяки більшій самовіддачі, Гаарен, як і часто в Ліку, не зміг проявити себе. Пенальті на 43-й хвилині залишився нереалізованим, а рахунок 3:1 був встановлений після того, як захисник Гаарена промахнувся по м'ячу.

2519.04.1970Виїзд · FSV 09 Geilenkirchen1:4 (1:1)SДеталі

GEILENKIRCHENGERMANIA

15'

⚽ Torschütze nicht genannt

Horst Düren ⚽

25'

Не всі голи цього матчу збереглися.

Лік після перерви

Лік рано вийшов уперед, Гайленкірхен зрівняв рахунок ще до перерви. Після перерви Лік завдяки своїй витривалості значно посилив гру і довів рахунок до 4:1, лише вилучення гравця на 80-й хвилині зіпсувало загальне враження.

2626.04.1970Дім · Eintracht Kempen4:0 (2:0)SДеталі

GERMANIAKEMPEN

Ohligschläger 1:0 ⚽

24'

Winken 2:0 ⚽

Deckers 3:0 ⚽

Jöris I 4:0 ⚽

Лік не зупинити

Лік не дозволив зупинити себе навіть місцевому супернику і вже до перерви мав невелику перевагу, Кемпен лише на 43-й хвилині влучив у поперечину. Після перерви краща витривалість все більше давала про себе знати і привела до впевненої перемоги.

2710.05.1970Дім · SV Adler Effeld1:1 (1:1)UДеталі

GERMANIAEFFELD

10'

⚽ 0:1 Torschütze nicht genannt

Jansen 1:1 ⚽

36'

Гравці-германці з Ліка відібрали очко у команди Adler з Еффельда / Одне очко залишилося в Ліку

Лідерська команда з Еффельда була близька до поразки в Ліку. Обидва голи були забиті після штрафних ударів, гол Еффельда був рикошетним, а на 67-й хвилині Лік не реалізував пенальті.

2824.05.1970Дім · SV 1912 Baal1:2 (0:0)NДеталі

GERMANIABAAL

Hohnen 1:0 ⚽

65'

70'

⚽ 1:1 Torschütze nicht genannt

80'

⚽ 1:2 Torschütze nicht genannt

Бааль грав цілеспрямованіше

Після безгольового першого тайму Бааль краще пристосувався до гри в Ліку. Хонен вивів господарів уперед, але більш енергійні гості в атаці перевернули гру за чверть години.

Голи вказані в порядку Дім:Гості. Інші матчі цього сезону не задокументовані.

Інші ігри

05.07.1969 · SV Germania Lieck проти FC Concordia Haaren 5:1 Товариський матч
Гаарен вийшов уперед вже на 3-й хвилині, але Лік перевернув гру ще до перерви. Після перерви Гаарен значно здав, і Лік, забивши ще три голи, впевнено здобув третє місце на турнірі.
Сезон 1969/70 · Waldfeucht проти SV Germania Lieck 0:2 Кубок
17.08.1969 · SV Germania Lieck проти Hastenrath 4:0 Кубок
Hastenrath був гідним суперником, Лік майже постійно атакував, але мусив остерігатися контратак. Довго рахунок залишався 1:0, поки після 60-ї хвилини фланговий пас справа не привів до 2:0. На 75-й і 79-й хвилинах були забиті голи, які встановили рахунок 4:0.
21.12.1969 · SV Germania Lieck проти Höngen 4:1 Кубок
Лік вийшов уперед після перерви і став домінувати, Хьонгену довелося замінити травмованого воротаря Ловіса. Непрямий штрафний удар незадовго до кінця основного часу призвів до рахунку 1:1, і гра перейшла в додатковий час, де Йозеф Йоріс забив три голи, оформивши свій другий хет-трик у кубковому турнірі.
28.12.1969 · TuS Jahn Hilfarth проти SV Germania Lieck 1:1 Товариський матч
18.01.1970 · SV Germania Lieck проти TuS Jahn Hilfarth 2:0 Товариський матч
Сезон 1969/70 · SV Germania Lieck проти Teut. Aldenhoven 1:3 Кубок
Лік грав слабко, Альденговен виявив слабкі місця в обороні Ліка і вже на 28-й хвилині вів 3:0. Третій гол був забитий після рикошету від непрямого штрафного удару, у другому таймі Альденговен зберігав перевагу.
5. липня 1970 · SV Germania Lieck проти Alemannia Broeksittard 1:1 Товариський матч
Лік здобув хорошу нічию проти представника найвищого аматорського дивізіону Нідерландів, хоча раніше пенальті влучив у поперечину. Після перерви Broeksittard технічно переважав, але Лік міг забити ще один гол.

Навколо сезону

На початку сезону в Bezirksklasse команда зазнала поразки 1:4 у Ратгаймі. До грудня вдалося здобути лише три перемоги, серед яких 5:3 проти Едерена. Після поразки 1:2 від Würm/Beeck команда в кінці листопада опустилася на останнє місце, і навіть після першого кола залишалася там.

Потім усе змінилося. У березні почалася серія з перемоги 5:1 проти Кьорренціга, у квітні були 3:1 у Тюддерні, 3:1 проти Гаарена, 4:1 у Гайленкірхені та 4:0 проти Кемпена. З 15-го місця команда піднялася до 8-го. Наприкінці сезону збереження місця в лізі стало чудовим подарунком до ювілею клубу.

У кубку команда пройшла далі, перемігши Waldfeucht, Hastenrath і Höngen, але зупинилася на Aldenhoven з рахунком 1:3.

Склад 1969/70

Гравці та голи згідно зі звітами, не всі дані збереглися.

Deckers 9
Ohligschläger 5
Йоріс I 3
Бродерманс 2
Йоріс 2
Гонен 1
Губер 1
Губерт 1
Jansen 1
Küppers 1
Peters 1
Вінкен 1
Wolks 1

Правління

Hauptlehrer A. Feilzer1. Голова

З життя клубу

Жіночий футбол у Лієку

05.07.1969

Перед близько 500 глядачами Обербрух переміг гімнастичну групу Кірхговен з рахунком 3:0. Гра була на користь асоціації для дітей з розумовими та фізичними вадами в Обербруху.

60 років: Спортивний тиждень у Лієку

27 червня – 5 липня 1970 року

Замість урочистого банкету Germania відсвяткувала спортивним тижнем: Ветерани (Alte Herren) виграли ювілейний турнір, також відбулися турнір U19 (A-Jugend) та матчі проти Брахелена і Алеманії Бруксіттард. Почесним патроном був Ламберт Юттен.

На святковому вечорі з нагоди 60-річчя Germania Горст Шмідтке та Якоб Хонен отримали з рук голови округу Петерса (праворуч) золоту почесну відзнаку Західнонімецького футбольного союзу. · Джерело: Клубна книга Germania Lieck 1957–1971 (Губерт Ханрат) · Колоризовано за допомогою ШІ: кольори є реконструкцією.

На Мартініштрассе у 1910 році почалася історія Schussen

03.07.1970

На святковому вечорі в Liecker Hof Ламберт Юттен згадав про заснування в закладі Тілльманс з Лео Шіреном як першим головою, приєднання до Західнонімецького ігрового союзу у 1913 році та участь у Гаукласі Менхенгладбаха на початку 1920-х років. Пляшку шампанського отримали найстарші активні члени: Фріц Клеменс, Йозеф Хільгерс, Маттіас Тілльманс, Генріх Шліхер і Губерт Ханрат.

Фото сезону

Старі фото в кольорі: Деякі фото ми обережно розфарбували. Під зображенням можна перейти до оригіналу або до покращеної версії за допомогою ШІ, а також порівняти за допомогою повзунка. ШІ може помилятися: обличчя, кольори або написи можуть відрізнятися від оригіналу. Будь ласка, не сприймайте це особисто, оригінал завжди доступний одним кліком.

Жіночі команди з Кірхговена (у білому) та Обербруха позують для фото після футбольного матчу на благодійність. Обербрух переміг 3:1. · Джерело: Клубна книга Germania Lieck 1957–1971 (Губерт Ханрат) · Колоризовано за допомогою ШІ: кольори є реконструкцією.

Оригінальні сторінки

Вирізки з газет про цей сезон з давніх клубних книг. Для читання натисни на сторінку.

Оригінальна сторінка 1 з 11 · Джерело: Клубна книга Germania Lieck 1957–1971 (Губерт Ханрат)
Оригінальна сторінка 2 з 11 · Джерело: Клубна книга Germania Lieck 1957–1971 (Губерт Ханрат)
Оригінальна сторінка 3 з 11 · Джерело: Клубна книга Germania Lieck 1957–1971 (Губерт Ханрат)
Оригінальна сторінка 4 з 11 · Джерело: Клубна книга Germania Lieck 1957–1971 (Губерт Ханрат)
Оригінальна сторінка 5 з 11 · Джерело: Клубна книга Germania Lieck 1957–1971 (Губерт Ханрат)
Оригінальна сторінка 6 з 11 · Джерело: Клубна книга Germania Lieck 1957–1971 (Губерт Ханрат)
Оригінальна сторінка 7 з 11 · Джерело: Клубна книга Germania Lieck 1957–1971 (Губерт Ханрат)
Оригінальна сторінка 8 з 11 · Джерело: Ювілейна брошура 75 років (1985)
Оригінальна сторінка 9 з 11 · Джерело: Ювілейна брошура 75 років (1985)
Оригінальна сторінка 10 з 11 · Джерело: Ювілейна брошура 100 років (2010)
Оригінальна сторінка 11 з 11 · Джерело: Festschrift 100 Jahre (2010)