1. Mannschaft 1970/71

Tabellenplatz im Saisonverlauf

Abschlusstabelle

Damals galt die Zweipunkteregel: 2 Punkte für einen Sieg, je 1 für ein Remis. Die Punkte stehen als Plus- und Minuspunkte, 18:22 heißt also 18 Punkte geholt und 22 abgegeben.

Stand nach dem letzten überlieferten Spieltag, Haaren und Körrenzig haben ein Spiel weniger. Die Punktzahlen der Gegner sind im Original teils abgeschnitten.

Überlieferte Spiele

Spiel antippen für Tore, Bericht und Fotos.

130.08.1970Ausw. · SC Jülich 10 Res.0:3 (0:1)SDetails

JÜLICH RES.GERMANIA

10'

⚽ 0:1 Friedrich

70'

⚽ 0:2 Friedrich

⚽ 0:3 Eigentor

Verunglückter Zehner-Start

Jülichs Reserve spielte in der ersten Halbzeit recht gut, kam aber vor dem Tor nur zu Latten- und Pfostenschüssen. Nach dem Wechsel setzte sich die bessere Spielerfahrung von Lieck immer mehr durch.

206.09.1970Heim · SC 1920 Myhl3:2 (1:1)SDetails

GERMANIAMYHL

Hohnen 1:0 ⚽

22'

36'

⚽ 1:1 Torschütze nicht genannt

51'

⚽ 1:2 Torschütze nicht genannt

Deckers 2:2 ⚽

59'

Hans-Josef Jöris 3:2 ⚽

61'

Myhl forderte Lieck restlos

Ein dramatisches Spiel mit Höhepunkten in den Kampfszenen, in dem Myhl sich als starker Gegner erwies. Myhl drehte das Spiel zunächst zum 2:1, doch Lieck wendete es binnen zwei Minuten und hielt den heftigen Angriffen stand.

313.09.1970Heim · TuS Frelenberg2:1 (2:0)SDetails

GERMANIAFRELENBERG

Friederichs 1:0 ⚽

40'

Josef Jöris 2:0 ⚽

41'

⚽ 2:1 Torschütze nicht genannt

Nur die Germania-Kicker aus Lieck überstanden die Runde ungeschoren / Gäste dem Remis nahe

Frelenberg begann in Lieck stark, Torwart Willems musste sich in der 13. Minute mächtig strecken. Zwei schnelle Tore vor der Pause entschieden das Spiel, nach dem Anschlusstreffer waren die Gäste dem Remis aber mehrfach nahe. Lieck blieb als einzige Mannschaft der Liga ungeschlagen, am Kirmessonntag.

KI-koloriert

KoloriertOriginalVergleichen

420.09.1970Ausw. · SSV Körrenzig0:2 (0:2)SDetails

SSV KÖRRENZIGGERMANIA

19'

⚽ 0:1 Torschütze nicht genannt

30'

⚽ 0:2 Torschütze nicht genannt

Die Germanen aus Lieck blieben auch in Körrenzig ungeschlagen / Glücklich für die Gäste

Lieck bestimmte die erste Halbzeit und traf nach einem Abwehrfehler von Torwart Hötl im Nachschuss. Nach dem Wechsel kam Körrenzig stark auf und war zeitweise drückend überlegen, blieb aber ohne Treffer und hätte ein Remis verdient gehabt.

527.09.1970Heim · SV Adler Effeld2:4 (1:3)NDetails

GERMANIAEFFELD

3'

⚽ 0:1 H. Schmitz

6'

⚽ 0:2 Torschütze nicht genannt

17'

⚽ 0:3 Torschütze nicht genannt

Friederich 1:3 ⚽

22'

Beumers (Elfmeter) 2:3 ⚽

82'

⚽ 2:4 Torschütze nicht genannt

Im Lokalkampf mit Adler Effeld mußte Lieck die erste Niederlage kassieren / Effeld mit Blitzstart

Der bisherige Tabellenführer Lieck verlor auf eigenem Platz erstmals und wurde vom Effelder Blitzstart überrascht, beim 0:2 reklamierte die Mannschaft vergeblich Handspiel. Lieck kam per Handelfmeter noch einmal heran, ein Abwehrfehler entschied das Spiel in der 82. Minute.

611.10.1970Heim · FSV 09 Geilenkirchen0:4 (0:3)NDetails

GERMANIAGEILENKIRCHEN

4'

⚽ 0:1 Bauer

⚽ 0:2 Jansen

⚽ 0:3 Hermanns

80'

⚽ 0:4 Jones

Lieck außer Tritt

Geilenkirchen nutzte die Schwächen der enttäuschenden Gastgeber geschickt und führte zur Pause beruhigend 3:0, das 2:0 fiel, nachdem Jöris über den Ball getreten hatte. Der Gast wurde danach immer sicherer und gewann auch in dieser Höhe verdient.

KI-koloriert

KoloriertOriginalVergleichen

718.10.1970Ausw. · Viktoria Wassenberg2:0 (1:0)NDetails

WASSENBERGGERMANIA

Flecken 1:0 ⚽

40'

Paulsen (Elfmeter) 2:0 ⚽

79'

2:0 fiel durch Elfmeter

Wassenberg tat sich gegen den Lokalrivalen lange schwer und ging erst nach einem Doppelpass in Führung, ein Foulelfmeter entschied die Partie. Über eine schwache Schiedsrichterleistung wurde geklagt, sieben Verwarnungen wurden ausgesprochen.

825.10.1970Heim · VfR Tüddern0:1 (0:0)NDetails

GERMANIATÜDDERN

58'

⚽ 0:1 Torschütze nicht genannt

Tor im Nachschuß erzielt

Die ausgeglichene Partie ließ Rasse und Klasse vermissen, vor allem die Scharfschüsse aus der zweiten Reihe fehlten. Das einzige Tor fiel im Nachschuss nach einem dreimal abgewehrten indirekten Freistoß.

931.10.1970Ausw. · SC Wegberg5:2 (2:1)NDetails

WEGBERGGERMANIA

21'

⚽ 0:1 Hohnen

Plugge 1:1 ⚽

Roggen 2:1 ⚽

31'

Roggen 3:1 ⚽

46'

57'

⚽ 3:2 Winkens

Tiskens 4:2 ⚽

63'

Plugge 5:2 ⚽

72'

Trotz Ersatz klar gewonnen

Trotz fünffachen Ersatzes war Wegberg klar besser, Kohnen, Fritsche und Verteidiger Lyhs überzeugten. Hohnen brachte Lieck im Nachschuss nach einem Pfostenschuss in Führung, doch nach der Pause blieb Wegberg in einer fairen Partie bis zum verdienten Sieg überlegen.

KI-koloriert

KoloriertOriginalVergleichen

1008.11.1970Ausw. · FC Concordia Haaren2:2 (1:1)UDetails

HAARENGERMANIA

Hermann Schröders 1:0 ⚽

3'

20'

⚽ 1:1 Josef Jöris

50'

⚽ 1:2 Wolks

Küppers 2:2 ⚽

Kampf war Trumpf

Im Lokalkampf tat sich Haaren nach verheißungsvollem Start schwer, hatte bis zur Pause aber aussichtsreiche Chancen. Lieck ging überraschend nach einem Freistoß in Führung, doch Haaren drängte stark und erzielte aus einem Gedränge den Ausgleich.

1115.11.1970Heim · VfR Übach-Palenberg4:3 (3:1)SDetails

GERMANIAÜBACH-PAL.

J. Jöris 1:0 ⚽

16'

J. Jöris 2:0 ⚽

15'

Wolks 3:0 ⚽

41'

⚽ 3:1 Torschütze nicht genannt

⚽ 3:2 Torschütze nicht genannt

⚽ 3:3 Torschütze nicht genannt

Jöris 4:3 ⚽

72'

Drei Tore durch Jöris

Lieck legte mit einer starken ersten Halbzeit die Grundlage und führte schon 3:0. Nach der Pause glichen die Gäste per Kopfball bis zum 3:3 aus, ehe Jöris mit seinem dritten Treffer den Sieg sicherte.

1229.11.1970Ausw. · SV 1912 Baal3:0 (1:0)NDetails

BAALGERMANIA

Mohr 1:0 ⚽

32'

Reinhold 2:0 ⚽

52'

Titze 3:0 ⚽

82'

Verdient gewonnen

Lieck hielt beim Spitzenreiter in der ersten Halbzeit gut mit, konnte den Sieg aber nie ernsthaft gefährden. Nach der Pause war Baal klar besser und ließ sogar noch gute Chancen aus.

13Saison 1970/71Heim · SC Ederen2:2 U

1406.12.1970Heim · Eintracht Kempen2:2 (1:1)UDetails

GERMANIAKEMPEN

Nießen 1:0 ⚽

34'

⚽ 1:1 Torschütze nicht genannt

Huber 2:1 ⚽

62'

⚽ 2:2 Torschütze nicht genannt

Eine ausgeglichene Partie

Im Lokalkampf spielte Kempen gut mit und nutzte zweimal die Nachspielzeit zum Ausgleich, zuerst im Nachschuss, am Ende mit einem hohen Flugball. Lieck hatte in der ersten Halbzeit etwas mehr vom Spiel; in der 75. Minute musste ein Spieler den Platz verlassen.

1513.12.1970Ausw. · VfJ Ratheim2:1 (2:0)NDetails

RATHEIMGERMANIA

⚽ Eigentor

Nicht alle Tore dieses Spiels sind überliefert.

Lieck im Endspurt stark

Ratheim gewann in einem fairen Spiel verdient, hatte aber viel Mühe mit dem starken Endspurt der Gäste. Nach schöner Zusammenarbeit im Sturm führte Ratheim zur Pause 2:0, Lieck kam Mitte der zweiten Halbzeit auf und nach einem Eckball nur zum Anschlusstreffer durch ein Eigentor.

KI-koloriert

KoloriertOriginalVergleichen

1624.01.1971Ausw. · TuS Frelenberg3:2 (2:0)NDetails

FRELENBERGGERMANIA

Hölpert 1:0 ⚽

6'

Stuart 2:0 ⚽

35'

Vonderbank 3:0 ⚽

48'

⚽ 3:1 Torschütze nicht genannt

89'

⚽ 3:2 Torschütze nicht genannt

Lieck steckte nie auf

Frelenberg legte mit starkem Rückenwind in der ersten Halbzeit den Grundstein und führte bald 3:0. In der letzten Viertelstunde kam Lieck stark auf, das 2:3 in der 89. Minute kam aber zu spät.

1731.01.1971Heim · SSV Körrenzig4:0 (1:0)SDetails

GERMANIASSV KÖRRENZIG

Hubert 1:0 ⚽

10'

Hans-Josef Jöris 2:0 ⚽

Hans-Josef Jöris 3:0 ⚽

Hans-Josef Friederichs 4:0 ⚽

Eindeutiger Erfolg

Körrenzig begann ordentlich, ließ aber schnell nach und wirkte streckenweise erschreckend schwach. Lieck hätte schon vor der Pause höher führen müssen und machte danach mit drei weiteren Treffern alles klar.

1807.02.1971Ausw. · SV Adler Effeld2:2 (2:2)UDetails

EFFELDGERMANIA

Heinz Cremers 1:0 ⚽

8'

Heinz Schmitz 2:0 ⚽

30'

⚽ 2:1 Windeck

⚽ 2:2 Jöris

Resultat geht in Ordnung

Effeld erwischte den besseren Start und führte verdient 2:0, Lieck fand aber noch vor der Pause zum Ausgleich. Effeld überstand danach eine Drangperiode der Gäste und hatte gegen Spielende wieder leichte Vorteile, sodass das Remis gerecht war.

1914.02.1971Heim · SC Wegberg2:1 (1:0)SDetails

GERMANIAWEGBERG

Hans-Josef Jöris 1:0 ⚽

12'

Hans-Josef Jöris 2:0 ⚽

61'

80'

⚽ 2:1 Elfmeter

Der Sieg geht in Ordnung

Lieck ging zielstrebig in die erste Halbzeit und führte zur Pause verdient. Nach ausgeglichener zweiter Hälfte erhöhte Jöris auf Vorlage des eingewechselten Deckers, ehe Wegberg per Handelfmeter verkürzte und noch einmal alles auf eine Karte setzte.

2028.02.1971Ausw. · FSV 09 Geilenkirchen2:0 (2:0)NDetails

GEILENKIRCHENGERMANIA

Hermanns 1:0 ⚽

3'

Karpinski 2:0 ⚽

42'

Enttäuschende Leistungen

In einem schwachen Spiel beider Seiten stand es schon zur Pause 2:0 für den stets spielbestimmenden FSV. Die eifrige Liecker Elf hatte eine Reihe guter Chancen, vergab aber auch einen Foulelfmeter in der 65. Minute.

2107.03.1971Heim · Viktoria Wassenberg0:2 (0:0)NDetails

GERMANIAWASSENBERG

75'

⚽ 0:1 Torschütze nicht genannt

83'

⚽ 0:2 Torschütze nicht genannt

Elfmeter verschossen

Lieck verlor etwas unglücklich: Beim Stand von 0:0 setzte Deckers in der 35. Minute einen Elfmeter über das Tor. Nach einem nicht festgehaltenen Ball von Torwart Wilems fiel in der 75. Minute das 0:1, in der 83. Minute nach einem Abwehrfehler das 0:2.

22März 1971Heim · FC Concordia Haaren3:1 (1:0)SDetails

GERMANIAHAAREN

Deckers 1:0 ⚽

6'

Friederichs 2:0 ⚽

73'

Torschütze nicht genannt 3:0 ⚽

83'

89'

⚽ 3:1 Torschütze nicht genannt

Verbissener Lokalkampf

In einer hektischen Partie ohne großes Niveau ging Lieck früh in Führung. Haaren war später oft gefährlich, aber glücklos, ein Weitschuss und ein Freistoß aus 30 Metern unter die Latte entschieden das Spiel, ehe Haaren spät noch traf.

2328.03.1971Ausw. · VfR Übach-Palenberg2:2 (2:2)UDetails

ÜBACH-PAL.GERMANIA

Piotrowski 1:0 ⚽

10'

15'

⚽ 1:1 Torschütze nicht genannt

Piotrowski 2:1 ⚽

17'

30'

⚽ 2:2 Torschütze nicht genannt

Piotrowski-Tore reichten nicht

Der VfR war in der ersten Halbzeit klar überlegen, doch Lieck glich mit guten Kontern zweimal aus. Nach der Pause wurde die Partie schwächer, beide Seiten hatten noch Chancen, aber keine guten Schützen mehr.

2404.04.1971Heim · SV 1912 Baal1:1 (0:0)UDetails

GERMANIABAAL

Windeck 1:0 ⚽

58'

⚽ 1:1 Hermandung

Eine kampfbetonte Partie

In einem kämpferischen Spiel beherrschten zunächst die Abwehrreihen die Szene. Windeck verlängerte einen Strafstoß per Kopf zur Führung, zehn Minuten vor Schluss glich Baal im Nachsetzen aus, was dem Spielverlauf entsprach.

2518.04.1971Ausw. · Eintracht Kempen1:1 (0:0)UDetails

KEMPENGERMANIA

Wolters 1:0 ⚽

51'

67'

⚽ 1:1 Fuchs

Für Kempen zuwenig

Kempen nutzte die Windunterstützung nicht zu Toren und ging erst nach der Pause in Führung. Nach dem Ausgleich im Anschluss an eine Ecke war Lieck bis zum Schluss leicht überlegen; dem abstiegsbedrohten Kempen half das Remis wenig.

2625.04.1971Ausw. · VfR Tüddern0:1 (0:0)SDetails

TÜDDERNGERMANIA

85'

⚽ 0:1 Torschütze nicht genannt

Tolle Chancen vergeben

Tüddern hatte haufenweise Chancen, traf aber nur Latte und Pfosten oder scheiterte an der vielbeinigen Abwehr. Ein Weitschuss in der 85. Minute brachte Lieck einen etwas glücklichen, aber großartig erkämpften Sieg.

27Saison 1970/71Ausw. · SC Ederen3:3 U

28Saison 1970/71Heim · SC Jülich 10 Res.2:1 S

2924.05.1971Ausw. · SC 1920 Myhl1:2 SDetails

KI-koloriert

KoloriertOriginalVergleichen

Tore stehen in der Reihenfolge Heim:Gast. Weitere Spiele dieser Saison sind nicht überliefert.

Weitere Spiele

• 16.08.1970 · SV Germania Lieck gegen FC Concordia Haaren 3:0 Pokal
  In der ersten Pokalrunde holte Haaren wie so oft in Lieck wenig. Alle Tore fielen nach der Pause, die Gäste vergaben beim Stand von 3:0 auch einen Elfmeter zum Ehrentreffer.
• Sommer 1970 · BC 09 Oberbruch gegen SV Germania Lieck 2:1 Pokal
  Im Kreispokal-Endspiel bot Lieck dem Favoriten ein gleichwertiges Spiel und ging nach einem Torwartfehler in Führung, Deckers vergab vor der Pause die größte Chance zum 2:1. Oberbruch glich per Freistoß aus und entschied das Spiel in der 79. Minute nach einem Eckball. Spielführer Herbert Deußen nahm den Pokal zum vierten Mal in Folge für den BC entgegen.
• 18.11.1970 · SV Germania Lieck gegen VfR Tüddern 2:3 Pokal
• 13.06.1971 · SV Germania Lieck gegen Braunsrath 8:0 Freundschaftsspiel
  Beim Jubiläumsturnier in Bocket schoss Germania Lieck dem Torwart aus Braunsrath gleich acht Tore ins Netz. Im nächsten Spiel wartete Langbroich/Schierwaldenrath.
• Saison 1970/71 · SV Germania Lieck gegen SVG Langbroich-Schierwaldenrath 5:1 Freundschaftsspiel
  Lieck qualifizierte sich mit einem klaren Sieg für das Turnierendspiel, der Gegentreffer fiel erst beim Stand von 5:0.
• 13.06.1971 · SV Breberen gegen SV Germania Lieck 2:0 Freundschaftsspiel
  Das Endspiel in Bocket blieb nach regulärer Spielzeit torlos und ging in die Verlängerung. Dort traf Breberen nach zwei Minuten per Kopf und erhöhte später, sodass der Turniersieg verdient an Breberen ging.
• 20.06.1971 · Grün-Weiß Karken gegen SV Germania Lieck 0:3 Freundschaftsspiel
  Mit Windunterstützung im Rücken verlief das Spiel jeweils zugunsten der Mannschaft mit diesem Vorteil, Lieck nutzte ihn aber besser. Karken ließ einige Torchancen ungenutzt, und Lieck gewann nach der Pause nicht unverdient.
• 27.06.1971 · SV Germania Lieck gegen SSV Blau-Weiß Kirchhoven 4:1 Freundschaftsspiel
  Die Lokalrivalen lieferten sich einen fairen Kampf, in dem sich Lieck schon in der ersten Halbzeit als stärker erwies. Kirchhoven verkürzte auf 1:3, bevor ein krasser Abwehrfehler zum 4:1 führte.

Rund um die Saison

Der Saisonstart war glänzend: 3:0, 3:2, 2:1 und 2:0, nach vier Spielen führte Lieck die Bezirksklasse an. Dann drehte der Wind, 2:4 gegen Effeld, 0:4 gegen Geilenkirchen, 0:2 in Wassenberg und 0:1 gegen Tüddern. Im Winter stand die Mannschaft auf Platz 13.

In der Rückserie kam sie mit 4:0 gegen Körrenzig und 2:1 gegen Wegberg wieder nach oben. Am Ende standen elf Siege, acht Remis und elf Niederlagen bei 51:54 Toren, Platz 9. Trainer Jakob Knorr hatte im Jahr zuvor zeitweilig auf seine Bezüge verzichtet, was die Generalversammlung ausdrücklich würdigte.

Im Kreispokal-Endspiel führte Lieck gegen den Favoriten Oberbruch nach einem Torwartfehler, verlor aber 1:2. Der BC holte den Pokal zum vierten Mal in Folge. Beim Turnier in Bocket gab es ein 8:0 gegen Braunsrath und ein 5:1 gegen Langbroich/Schierwaldenrath, erst im Endspiel gewann Breberen in der Verlängerung.

Horst Nowotka hatte fast neun Jahre die Kasse geführt. Er starb kurz nach dem 2:2 bei Adler Effeld an einem Herzinfarkt.

Nach Platz 2 beim Turnier in Bocket gewann die Germania das Jubiläumsturnier in Kirchhoven: Auf Siege über Blau-Weiß Kirchhoven und Concordia Haaren folgte der Erfolg im Endspiel gegen Eintracht Kempen, in drei Spielen schoss sie 13 Tore. Die A-Jugend gewann das A-Jugend-Turnier in Heinsberg mit 1:0 im Endspiel gegen die Alemannia.

Kader 1970/71

Spieler und Tore laut den Berichten, nicht alle sind überliefert.

• HHans-Josef Jöris⚽ 5
• DDeckers⚽ 2
• FFriederichs⚽ 2
• FFriedrich⚽ 2
• HHohnen⚽ 2
• JJ. Jöris⚽ 2
• JJosef Jöris⚽ 2
• JJöris⚽ 2
• WWindeck⚽ 2
• WWolks⚽ 2
• BBeumers⚽ 1
• FFriederich⚽ 1
• FFuchs⚽ 1
• HHans-Josef Friederichs⚽ 1
• HHuber⚽ 1
• HHubert⚽ 1
• NNießen⚽ 1
• WWinkens⚽ 1

Yönetim Kurulu

• Hauptlehrer A. Feilzer1. Vorsitzender
• Josef Heinen2. Vorsitzender
• Heinrich SchmitzGeschäftsführer
• Jakob HohnenGeschäftsführer
• Horst NowotkaKassierer
• Leo SchrödersKassierer
• Horst SchmidtkeJugendleiter
• Hans Gerd DeckersMitarbeiter Jugend
• Willi HennesBetreuer 1. Mannschaft
• Hermann HanrathBetreuer Reserve
• NürnbergPressewart
• M. RademacherEhrenvorsitzender

Aus dem Vereinsleben

Germania auf Erfolgskurs

Sommer 1970

Die Generalversammlung wählte Hauptlehrer Feilzer einstimmig wieder, Josef Heinen wurde 2. Vorsitzender. Neu kamen Karl-Josef Friederichs und Volker Windeck aus Heinsberg, Dautzenberg ging nach Waldenrath und Friedhelm Peters nach Kempen.

Trauer um Horst Nowotka

07.02.1971

Der Kassierer Horst Nowotka starb im Februar 1971 plötzlich im Alter von 41 Jahren.

KI-koloriert

KoloriertOriginalVergleichen

Die erste Damenmannschaft

01.05.1971

Der Fußballkreis Heinsberg startete als erster im Verband Mittelrhein eine Punkterunde für Frauen, dabei die Germania Lieck. Die Damen gewannen ihr erstes Spiel in Kempen 4:1, verloren dann 0:6 gegen Straeten und schlugen Bauchem 15:0.

Die Damen nach sechs Spielen

Sommer 1971

Nach einem 3:0 und einem 1:0 gegen Kempen und zwei Niederlagen in Randerath und Myhl standen die Liecker Damen auf Platz 4.

Bilder der Saison

Alte Fotos in Farbe: Einige Fotos zeigen wir behutsam koloriert. Unter dem Bild geht es zum Original oder zu einer KI-verbesserten Fassung, mit „Vergleichen“ auch per Schieber. Die KI macht dabei Fehler: Gesichter, Farben oder Schriftzüge können vom Original abweichen. Bitte nehmt das niemandem persönlich, das Original ist immer nur einen Klick entfernt.

KI-koloriert

KoloriertOriginalVergleichen

KI-koloriert

KoloriertOriginalVergleichen

KI-koloriert

KoloriertOriginalVergleichen

KI-koloriert

KoloriertOriginalVergleichen

KI-koloriert

KoloriertOriginalVergleichen

KI-koloriert

KoloriertOriginalVergleichen

KI-koloriert

KoloriertOriginalVergleichen

Die Originalseiten

Die Zeitungsausschnitte zu dieser Saison aus den alten Vereinsbüchern. Zum Lesen eine Seite antippen.